|
44 | 44 | <string name="settings_theme_title">Θέμα</string> |
45 | 45 | <string name="settings_font_title">Γραμματοσειρά monospace</string> |
46 | 46 | <string name="settings_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string> |
47 | | - <string name="settings_wifi_only">Συγχρονισμός μόνο σε Wi-Fi</string> |
| 47 | + <string name="settings_wifi_only">Συγχρονισμός μόνο με Wi-Fi</string> |
48 | 48 | <string name="settings_lock">Κλείδωμα εφαρμογής (Beta)</string> |
49 | 49 | <string name="settings_lock_summary">Διαπιστευτήρια συσκευής</string> |
50 | 50 | <string name="settings_background_sync">Συγχρονισμός στο παρασκήνιο</string> |
| 51 | + <string name="settings_prevent_screen_capture">Απαγόρευση λήψης στιγμιότυπου οθόνης</string> |
51 | 52 | <string name="settings_gridview">Προβολή πλέγματος</string> |
| 53 | + <string name="settings_keep_screen_on">Διατήρηση της οθόνης ενεργή</string> |
| 54 | + <string name="settings_keep_screen_on_summary">Κατά την προβολή ή επεξεργασία σημείωσης</string> |
| 55 | + |
52 | 56 | <string name="error_sync">Αποτυχία συγχρονισμού: %1$s</string> |
53 | 57 | <string name="error_synchronization">Αποτυχία συγχρονισμού</string> |
54 | 58 | <string name="error_no_network">Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο</string> |
|
59 | 63 | <string name="about_version">Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε %1$s</string> |
60 | 64 | <string name="about_maintainer_title">Συντηρητής</string> |
61 | 65 | <string name="about_developers_title">Προγραμματιστές</string> |
| 66 | + <string name="about_developers_original_author">αρχικός συγγραφέας</string> |
62 | 67 | <string name="about_translators_title">Μεταφραστές</string> |
63 | 68 | <string name="about_translators_transifex">Η κοινότητα του Nextcloud στο %1$s</string> |
64 | 69 | <string name="about_testers_title">Δοκιμαστές</string> |
|
106 | 111 | <string name="category_movies">Ταινίες</string> |
107 | 112 | <string name="category_movie">Ταινία</string> |
108 | 113 | <string name="category_work">Εργασία</string> |
| 114 | + <string name="category_checklists">Λίστες ελέγχου</string> |
109 | 115 | <string name="category_tasks">Εργασίες</string> |
110 | 116 | <string name="category_recipe">Συνταγή</string> |
111 | 117 | <string name="category_recipes">Συνταγές</string> |
112 | 118 | <string name="category_restaurant">Εστιατόριο</string> |
113 | 119 | <string name="category_restaurants">Εστιατόρια</string> |
114 | 120 | <string name="category_food">Φαγητό</string> |
| 121 | + <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials --> |
| 122 | + <string name="category_key">Κλειδί</string> |
| 123 | + <!-- This represents a category where one can place passwords and credentials --> |
| 124 | + <string name="category_keys">Κλειδία</string> |
115 | 125 | <string name="category_password">Συνθηματικό</string> |
116 | 126 | <string name="category_passwords">Συνθηματικά</string> |
| 127 | + <string name="category_credentials">Διαπιστευτήρια</string> |
117 | 128 | <string name="category_game">Παιχνίδι</string> |
118 | 129 | <string name="category_games">Παιχνίδια</string> |
119 | 130 | <!-- This is a noun, analogue to "game", like "theatre" or "drama" --> |
120 | 131 | <string name="category_play">Αναπαραγωγή</string> |
121 | 132 | <string name="category_gift">Δώρο</string> |
| 133 | + <string name="category_gifts">Δώρα</string> |
122 | 134 | <!-- Like a gift --> |
123 | 135 | <string name="category_present">Παρόν</string> |
124 | 136 | <string name="account_already_imported">Ο λογαριασμός έχει εισαχθεί ήδη</string> |
|
148 | 160 | <string name="error_dialog_server_app_enabled">Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι εγκαταστήσατε και ενεργοποιήσατε την εφαρμογή \"Notes\" στον διακομιστή σας.</string> |
149 | 161 | <string name="error_dialog_redirect">Ο διακομιστής απάντησε με κωδικό κατάστασης HTTP 302, που σημαίνει, πως δεν έχετε εγκατεστημένη την εφαρμογή Notes στον διακομιστή σας ή υπάρχει λάθος ρύθμιση. Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από λάθος καταχώρηση στο αρχείο .htaccess-file ή σε εφαρμογές του Nextcloud όπως την OID Client.</string> |
150 | 162 | <string name="error_dialog_tip_disable_battery_optimizations">Παρακαλούμε απενεργοποιήστε όλες τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το Nextcloud και την εφαρμογή Notes.</string> |
| 163 | + <string name="error_dialog_min_version">Η εφαρμογή Notes Android απαιτεί την εγκατάσταση της εφαρμογής Nextcloud Android έκδοση 3.18.</string> |
151 | 164 | <string name="added_content">Προστέθηκε \"%1$s\"</string> |
152 | 165 | <string name="shared_text_empty">Το κοινόχρηστο κείμενο είναι κενό</string> |
153 | 166 | <string name="append_to_note">Προσάρτηση στη σημείωση</string> |
|
253 | 266 | <string name="no_other_accounts">Δεν έχετε ρυθμίσει ακόμη άλλους λογαριασμούς.</string> |
254 | 267 | <string name="choose_account">Επιλογή λογαριασμού</string> |
255 | 268 | <string name="context_based_formatting">Μορφοποίηση βάσει περιεχομένου popover</string> |
| 269 | + <plurals name="remove_account_message"> |
| 270 | + <item quantity="one">Η αφαίρεση του λογαριασμού %1$sθα διαγράψει μόνιμα μια μη συγχρονισμένη αλλαγή.</item> |
| 271 | + <item quantity="other">Η αφαίρεση του λογαριασμού %1$s θα διαγράψει μόνιμα %2$dμη συγχρονισμένες αλλαγές.</item> |
| 272 | + </plurals> |
| 273 | + <string name="remove_account">Αφαίρεση%1$s</string> |
| 274 | + |
256 | 275 | <string name="you_have_to_be_connected_to_the_internet_in_order_to_add_an_account">Πρέπει να είστε συνδεμένοι στο ιντερνετ για να προσθέσετε λογαριασμό.</string> |
| 276 | + <string name="settings_notes_path">Ορισμός φακέλου</string> |
| 277 | + |
257 | 278 | <string name="simple_next">Επόμενο</string> |
258 | 279 | <string name="simple_prev">Προηγούμενο</string> |
259 | 280 | <string name="simple_backup">Αντίγραφο ασφαλείας</string> |
| 281 | + <string name="settings_notes_path_description">Φάκελος για την αποθήκευση σημειώσεων στο Nextcloud</string> |
| 282 | + <string-array name="settings_file_suffixes"> |
| 283 | + <item translatable="false">.txt</item> |
| 284 | + <item translatable="false">.md</item> |
| 285 | + </string-array> |
| 286 | + <string name="settings_notes_path_success">Φάκελος νέων σημειώσεων: %1$s</string> |
| 287 | + <string name="settings_file_suffix">Προέκταση αρχείου</string> |
| 288 | + <string name="progress_import_indeterminate">Εισαγωγή σημειώσεων...</string> |
| 289 | + <string name="progress_import">Γίνεται εισαγωγή της σημείωσης %1$d από %2$d...</string> |
| 290 | + <string name="account_imported">Έγινε εισαγωγή του Λογαριασμού</string> |
| 291 | + <string name="direct_editing_error">Σφάλμα κατά την φόρτωση της πλούσιας επεξεργασίας</string> |
| 292 | + <string name="switch_to_plain_editing">Αλλαγή σε απλή επεξεργασία</string> |
260 | 293 | <string name="action_back">Πίσω</string> |
261 | 294 | </resources> |
0 commit comments