diff --git a/l10n/pt_PT.js b/l10n/pt_PT.js
index 503fef13b9..c212c6ba39 100644
--- a/l10n/pt_PT.js
+++ b/l10n/pt_PT.js
@@ -35,7 +35,7 @@ OC.L10N.register(
     "Empty" : "Vazio",
     "Anonymous guest" : "Convidado anónimo",
     "%s (Guest)" : "%s (Convidado)",
-    "Edit office documents directly in your browser." : "Edite documentos do Office directamente no seu navegador",
+    "Edit office documents directly in your browser." : "Edite documentos do Office diretamente no seu navegador",
     "New" : "Novo",
     "Setting up a new server" : "Configurar um servidor novo",
     "Use your own server" : "Utilizar o seu próprio servidor",
@@ -45,7 +45,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select groups" : "Selecionar grupos",
     "Restrict edit to specific groups" : "Restringir a edição a grupos específicos",
     "Enable access for external apps" : "Permitir acesso a aplicações externas",
-    "Enable watermarking" : "Activar marca-de-água",
+    "Enable watermarking" : "Ativar marca-de-água",
     "Failed to save settings" : "Erro ao gravar as definições",
     "Save" : "Guardar",
     "Remove" : "Remover",
@@ -69,7 +69,7 @@ OC.L10N.register(
     "New file" : "Ficheiro novo",
     "Create" : "Criar",
     "Could not create file" : "Não pôde criar ficheiro",
-    "Select template" : "Seleccionar modelo",
+    "Select template" : "Selecionar modelo",
     "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Gravado com erro: Collabora Online deve usar o mesmo protocolo que a instalação do servidor.",
     "Error" : "Erro",
     "An error occurred" : "Ocorreu um erro",
diff --git a/l10n/pt_PT.json b/l10n/pt_PT.json
index a2ecbf1c49..5b4da9c1aa 100644
--- a/l10n/pt_PT.json
+++ b/l10n/pt_PT.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Empty" : "Vazio",
     "Anonymous guest" : "Convidado anónimo",
     "%s (Guest)" : "%s (Convidado)",
-    "Edit office documents directly in your browser." : "Edite documentos do Office directamente no seu navegador",
+    "Edit office documents directly in your browser." : "Edite documentos do Office diretamente no seu navegador",
     "New" : "Novo",
     "Setting up a new server" : "Configurar um servidor novo",
     "Use your own server" : "Utilizar o seu próprio servidor",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Select groups" : "Selecionar grupos",
     "Restrict edit to specific groups" : "Restringir a edição a grupos específicos",
     "Enable access for external apps" : "Permitir acesso a aplicações externas",
-    "Enable watermarking" : "Activar marca-de-água",
+    "Enable watermarking" : "Ativar marca-de-água",
     "Failed to save settings" : "Erro ao gravar as definições",
     "Save" : "Guardar",
     "Remove" : "Remover",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "New file" : "Ficheiro novo",
     "Create" : "Criar",
     "Could not create file" : "Não pôde criar ficheiro",
-    "Select template" : "Seleccionar modelo",
+    "Select template" : "Selecionar modelo",
     "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Gravado com erro: Collabora Online deve usar o mesmo protocolo que a instalação do servidor.",
     "Error" : "Erro",
     "An error occurred" : "Ocorreu um erro",