diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 279bca8eb1..165aba32b0 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -95,7 +95,7 @@ OC.L10N.register(
     "Use Canonical webroot" : "Usar raíz web canónica",
     "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Raíz web canónica, en caso de que haya varias, para que Collabora la use. Suministra la que tenga menos restricciones. Ej: Utiliza la raíz web sin shibboleth si esta instancia se accede desde raíces web con shibboleth y sin shibboleth. Puedes ignorar esta configuración si solo se utiliza una raíz web para acceder a esta instancia.",
     "Enable access for external apps" : "Permitir acceso a apps externas",
-    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Lista de direcciones IPv4 e IPv6 y subredes a las que se les ha permitido realizar peticiones al endpoint de WOPI. Si no se especificase una lista, se permitirán todas las direcciones. Ej: 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
+    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Lista de direcciones IPv4 e IPv6 y subredes a las que se les ha permitido realizar peticiones a los endpoints WOPI. Si no se especificase una lista, se permitirán todas las direcciones. Ej: 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
     "Extra fonts" : "Fuentes extra",
     "Upload extra font file" : "Subir un archivo de fuente adicional",
     "Upload a font file" : "Subir una fuente adicional",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 588f9bcd21..782dbaba9f 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -93,7 +93,7 @@
     "Use Canonical webroot" : "Usar raíz web canónica",
     "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Raíz web canónica, en caso de que haya varias, para que Collabora la use. Suministra la que tenga menos restricciones. Ej: Utiliza la raíz web sin shibboleth si esta instancia se accede desde raíces web con shibboleth y sin shibboleth. Puedes ignorar esta configuración si solo se utiliza una raíz web para acceder a esta instancia.",
     "Enable access for external apps" : "Permitir acceso a apps externas",
-    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Lista de direcciones IPv4 e IPv6 y subredes a las que se les ha permitido realizar peticiones al endpoint de WOPI. Si no se especificase una lista, se permitirán todas las direcciones. Ej: 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
+    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Lista de direcciones IPv4 e IPv6 y subredes a las que se les ha permitido realizar peticiones a los endpoints WOPI. Si no se especificase una lista, se permitirán todas las direcciones. Ej: 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
     "Extra fonts" : "Fuentes extra",
     "Upload extra font file" : "Subir un archivo de fuente adicional",
     "Upload a font file" : "Subir una fuente adicional",