diff --git a/l10n/da.js b/l10n/da.js
index c194adf34a..5cf5d61e57 100644
--- a/l10n/da.js
+++ b/l10n/da.js
@@ -17,7 +17,7 @@ OC.L10N.register(
     "Missing a temporary folder" : "Mangler en midlertidig mappe",
     "Could not write file to disk" : "Kunne ikke skrive fil til disk",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "En PHP-udvidelse stoppede filoverførslen",
-    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Ingen fil blev uploadet eller fil størrelsen er større end det maksimale: %s.",
+    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Ingen fil blev uploadet eller filstørrelsen er større end maksimum: %s.",
     "File is too big" : "Filen er for stor",
     "Invalid file provided" : "Der er angivet en ugyldig fil",
     "New document" : "Nyt Dokument",
@@ -58,10 +58,10 @@ OC.L10N.register(
     "New file" : "Ny fil",
     "Create" : "Opret",
     "Could not create file" : "Kunne ikke oprette fil",
-    "Select template" : "Vælg model",
+    "Select template" : "Vælg skabelon",
     "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Gemt med fejl: Collabora Online skal bruge samme protokol som server installationen.",
     "Error" : "Fejl",
-    "An error occurred" : "Der var en fejl",
+    "An error occurred" : "Der opstod en fejl",
     "Nickname" : "Kaldenavn",
     "Set" : "Sæt",
     "New filename" : "Nyt filnavn",
diff --git a/l10n/da.json b/l10n/da.json
index f628b69926..cf5cba14e1 100644
--- a/l10n/da.json
+++ b/l10n/da.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "Missing a temporary folder" : "Mangler en midlertidig mappe",
     "Could not write file to disk" : "Kunne ikke skrive fil til disk",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "En PHP-udvidelse stoppede filoverførslen",
-    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Ingen fil blev uploadet eller fil størrelsen er større end det maksimale: %s.",
+    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Ingen fil blev uploadet eller filstørrelsen er større end maksimum: %s.",
     "File is too big" : "Filen er for stor",
     "Invalid file provided" : "Der er angivet en ugyldig fil",
     "New document" : "Nyt Dokument",
@@ -56,10 +56,10 @@
     "New file" : "Ny fil",
     "Create" : "Opret",
     "Could not create file" : "Kunne ikke oprette fil",
-    "Select template" : "Vælg model",
+    "Select template" : "Vælg skabelon",
     "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Gemt med fejl: Collabora Online skal bruge samme protokol som server installationen.",
     "Error" : "Fejl",
-    "An error occurred" : "Der var en fejl",
+    "An error occurred" : "Der opstod en fejl",
     "Nickname" : "Kaldenavn",
     "Set" : "Sæt",
     "New filename" : "Nyt filnavn",
diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index f4d2013531..1ed8f44b44 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -29,6 +29,7 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid file provided" : "Дати фајл је неисправан",
     "Template not found" : "Шаблон није нађен",
     "Unable to determine the proper file extension for %1$s" : "Не може да се одреди исправна екстензија фајла за %1$s",
+    "Unable to fetch information on %1$s" : "Нису могле да се прибаве информације о %1$s",
     "Portable Document Format (.pdf)" : "Portable Document Format (.pdf)",
     "Image (.png)" : "Слика (.png)",
     "Image (.svg)" : "Слика (.svg)",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 4b166701e2..971a98103b 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -27,6 +27,7 @@
     "Invalid file provided" : "Дати фајл је неисправан",
     "Template not found" : "Шаблон није нађен",
     "Unable to determine the proper file extension for %1$s" : "Не може да се одреди исправна екстензија фајла за %1$s",
+    "Unable to fetch information on %1$s" : "Нису могле да се прибаве информације о %1$s",
     "Portable Document Format (.pdf)" : "Portable Document Format (.pdf)",
     "Image (.png)" : "Слика (.png)",
     "Image (.svg)" : "Слика (.svg)",