monochrome icon should adapt to background color of tray

[alexanderdd]

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

---

Steps to reproduce

1. have a dark taskbar on Linux Mint 21.3
2. install Talk desktop flatpak version
3. activate monochrome icons

Expected behaviour

icon should be visible. for a dark taskbar, a light variant should be displayed

Actual behaviour

maybe related: #937