diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index f79a1426c..fffcbf4da 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -31,7 +31,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Löschen",
     "Unshare" : "Freigabe aufheben",
     "List name" : "Listenname",
-    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hierdurch wird der Kalender „{calendar}“ mit allen Terminen und Aufgaben gelöscht.",
+    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hierdurch wird der Kalender \"{calendar}\" mit allen Terminen und Aufgaben gelöscht.",
     "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "Die Freigabe des Kalenders \"{calendar}\" wird aufgehoben.",
     "This will delete the list \"{list}\" and all corresponding tasks." : "Hiermit werden die Liste \"{list}\" und alle dazugehörigen Aufgaben gelöscht.",
     "This will unshare the list \"{list}\"." : "Dies wird die Listen-Freigabe \"{list}\" aufheben.",
@@ -41,7 +41,7 @@ OC.L10N.register(
     "List link copied to clipboard." : "Listen-Link in die Zwischenablage kopiert.",
     "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalender-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
     "List link could not be copied to clipboard." : "Listen-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
-    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name „{calendar}“ wird bereits verwendet.",
+    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name \"{calendar}\" wird bereits verwendet.",
     "An empty name is not allowed." : "Ein leerer Name ist nicht erlaubt.",
     "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, der Kalender konnte nicht gelöscht werden.",
     "An error occurred, unable to delete the list." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Liste konnte nicht gelöscht werden.",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 7586fadf1..aa4565a9f 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Delete" : "Löschen",
     "Unshare" : "Freigabe aufheben",
     "List name" : "Listenname",
-    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hierdurch wird der Kalender „{calendar}“ mit allen Terminen und Aufgaben gelöscht.",
+    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hierdurch wird der Kalender \"{calendar}\" mit allen Terminen und Aufgaben gelöscht.",
     "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "Die Freigabe des Kalenders \"{calendar}\" wird aufgehoben.",
     "This will delete the list \"{list}\" and all corresponding tasks." : "Hiermit werden die Liste \"{list}\" und alle dazugehörigen Aufgaben gelöscht.",
     "This will unshare the list \"{list}\"." : "Dies wird die Listen-Freigabe \"{list}\" aufheben.",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "List link copied to clipboard." : "Listen-Link in die Zwischenablage kopiert.",
     "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalender-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
     "List link could not be copied to clipboard." : "Listen-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
-    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name „{calendar}“ wird bereits verwendet.",
+    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name \"{calendar}\" wird bereits verwendet.",
     "An empty name is not allowed." : "Ein leerer Name ist nicht erlaubt.",
     "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, der Kalender konnte nicht gelöscht werden.",
     "An error occurred, unable to delete the list." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Liste konnte nicht gelöscht werden.",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 736ef674c..571355f21 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -31,7 +31,7 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Löschen",
     "Unshare" : "Freigabe aufheben",
     "List name" : "Listenname",
-    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hierdurch wird der Kalender „{calendar}“ mit allen Terminen und Aufgaben gelöscht.",
+    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hierdurch wird der Kalender \"{calendar}\" mit allen Terminen und Aufgaben gelöscht.",
     "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "Die Freigabe des Kalenders \"{calendar}\" wird aufgehoben.",
     "This will delete the list \"{list}\" and all corresponding tasks." : "Hiermit werden die Liste \"{list}\" und alle dazugehörigen Aufgaben gelöscht.",
     "This will unshare the list \"{list}\"." : "Dies wird die Listen-Freigabe \"{list}\" aufheben.",
@@ -41,7 +41,7 @@ OC.L10N.register(
     "List link copied to clipboard." : "Listen-Link in die Zwischenablage kopiert.",
     "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalender-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
     "List link could not be copied to clipboard." : "Listen-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
-    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name „{calendar}“ wird bereits verwendet.",
+    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name \"{calendar}\" wird bereits verwendet.",
     "An empty name is not allowed." : "Ein leerer Name ist nicht erlaubt.",
     "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, der Kalender konnte nicht gelöscht werden.",
     "An error occurred, unable to delete the list." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Liste konnte nicht gelöscht werden.",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index e98b87e53..ce26e5169 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Delete" : "Löschen",
     "Unshare" : "Freigabe aufheben",
     "List name" : "Listenname",
-    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hierdurch wird der Kalender „{calendar}“ mit allen Terminen und Aufgaben gelöscht.",
+    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Hierdurch wird der Kalender \"{calendar}\" mit allen Terminen und Aufgaben gelöscht.",
     "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "Die Freigabe des Kalenders \"{calendar}\" wird aufgehoben.",
     "This will delete the list \"{list}\" and all corresponding tasks." : "Hiermit werden die Liste \"{list}\" und alle dazugehörigen Aufgaben gelöscht.",
     "This will unshare the list \"{list}\"." : "Dies wird die Listen-Freigabe \"{list}\" aufheben.",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "List link copied to clipboard." : "Listen-Link in die Zwischenablage kopiert.",
     "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Kalender-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
     "List link could not be copied to clipboard." : "Listen-Link konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
-    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name „{calendar}“ wird bereits verwendet.",
+    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Der Name \"{calendar}\" wird bereits verwendet.",
     "An empty name is not allowed." : "Ein leerer Name ist nicht erlaubt.",
     "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, der Kalender konnte nicht gelöscht werden.",
     "An error occurred, unable to delete the list." : "Es ist ein Fehler aufgetreten, die Liste konnte nicht gelöscht werden.",