Update Rust crate xxhash-rust to 0.8.16 (#598)

Author: nextest-bot

Cargo.lock

@@ -21,7 +21,7 @@ strip-ansi-escapes = "0.2.1"
 test-strategy = "0.4.3"
 thiserror = "2.0.18"
 uuid = "1.17.0"
-xxhash-rust = { version = "0.8.15", features = ["xxh3"] }
+xxhash-rust = { version = "0.8.16", features = ["xxh3"] }
 
 [profile.dev.package.proptest]
 opt-level = 3