Merge branch 'master' into local-devcontainers

Author: pinin4fjords

docs/hello_nextflow/00_orientation.it.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+# Orientation
+
+<div class="video-wrapper">
+  <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/G3CV-FcV-rc?si=nyLvwhrSB2m1NPc5&amp;list=PLPZ8WHdZGxmXiHf8B26oB_fTfoKQdhlik" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
+</div>
+
+/// caption
+:fontawesome-brands-youtube:{ .youtube } See the [whole playlist on the Nextflow YouTube channel](https://www.youtube.com/playlist?list=PLPZ8WHdZGxmXiHf8B26oB_fTfoKQdhlik).
+///
+
+## GitHub Codespaces
+
+L'ambiente GitHub Codespaces contiene tutto il software, il codice e i dati necessari per lavorare attraverso questo corso di formazione, quindi non devi installare nulla da solo.
+Tuttavia, hai bisogno di un account GitHub (gratuito) per effettuare l'accesso e dovresti prenderti qualche minuto per familiarizzare con l'interfaccia.
+
+Se non l'hai ancora fatto, segui il mini-corso [Environment Setup](../../envsetup/) prima di proseguire.
+
+## Working directory
+
+Durante questo corso di formazione, lavoreremo nella directory `hello-nextflow/`.
+
+Cambia directory ora eseguendo questo comando nel terminale:
+
+```bash
+cd hello-nextflow/
+```
+
+!!!tip
+
+    Se per qualsiasi motivo esci da questa directory, puoi sempre utilizzare il percorso completo per tornarci, supponendo che tu stia eseguendo questo comando nell'ambiente di formazione Github Codespaces:
+
+    ```bash
+    cd /workspaces/training/hello-nextflow
+    ```
+
+Diamo ora un'occhiata al contenuto di questa directory.
+
+## Materiali forniti
+
+Puoi esplorare il contenuto di questa directory utilizzando l'esploratore di file sul lato sinistro dell'area di lavoro di training.
+In alternativa, puoi utilizzare il comando `tree`.
+
+Durante il corso, utilizziamo l'output `tree` per rappresentare la struttura e il contenuto delle directory in un formato leggibile, a volte con piccole modifiche per chiarezza.
+
+Qui generiamo un indice fino al secondo livello in basso:
+
+```bash
+tree . -L 2
+```
+
+Se esegui questo comando all'interno di `hello-nextflow`, dovresti vedere il seguente output:
+
+```console title="Directory contents"
+.
+├── greetings.csv
+├── hello-channels.nf
+├── hello-config.nf
+├── hello-containers.nf
+├── hello-modules.nf
+├── hello-workflow.nf
+├── hello-world.nf
+├── nextflow.config
+├── solutions
+│   ├── 1-hello-world
+│   ├── 2-hello-channels
+│   ├── 3-hello-workflow
+│   ├── 4-hello-modules
+│   ├── 5-hello-containers
+│   └── 6-hello-config
+└── test-params.json
+
+7 directories, 9 files
+```
+
+**Ecco un riepilogo di ciò che dovresti sapere per iniziare:**
+
+- **I file `.nf`** sono script di workflow denominati in base alla parte del corso in cui vengono utilizzati.
+
+- **Il file `nextflow.config`** è un file di configurazione che imposta le proprietà minime dell'ambiente.
+  Per ora puoi ignorarlo.
+
+- **Il file `greetings.csv`** contiene i dati di input che utilizzeremo nella maggior parte del corso. È descritto nella Parte 1, quando lo introduciamo per la prima volta.
+
+- **Il file `test-params.json`** è un file che utilizzeremo nella Parte 6. Per ora puoi ignorarlo.
+
+- **La directory `solutions`** contiene gli script del workflow completati che risultano da ogni passaggio del corso.
+  Sono pensati per essere utilizzati come riferimento per controllare il tuo lavoro e risolvere eventuali problemi.
+  Il nome e il numero nel nome del file corrispondono al passaggio della parte pertinente del corso.
+  Ad esempio, il file `hello-world-4.nf` è il risultato previsto del completamento dei passaggi da 1 a 4 della Parte 1: Hello World.
+
+**Ora, per iniziare il corso, clicca sulla freccia nell'angolo in basso a destra di questa pagina.**