diff --git a/apps/web/src/components/AmrGuidance.tsx b/apps/web/src/components/AmrGuidance.tsx
index a92a2879397..b809961ee22 100644
--- a/apps/web/src/components/AmrGuidance.tsx
+++ b/apps/web/src/components/AmrGuidance.tsx
@@ -75,7 +75,11 @@ export function AmrGuidance({
       tone="brand"
       title={t('chat.amrCard.switchTitle')}
       detailsLabel={t('brand.viewDetails')}
-      actions={
+      // Long localized CTA belongs in the footer row (same shell as run-
+      // recovery). Head `actions` share a 3-column grid with the title; a
+      // narrow ChatPane leaves the title a single CJK character wide and
+      // `overflow-wrap: anywhere` turns "模型调用失败…" into a vertical stack.
+      footerActions={
         <button
           type="button"
           className="amr-card__cta"
diff --git a/apps/web/src/components/UserActionCard.module.css b/apps/web/src/components/UserActionCard.module.css
index 1fb05f27b58..535540728fc 100644
--- a/apps/web/src/components/UserActionCard.module.css
+++ b/apps/web/src/components/UserActionCard.module.css
@@ -1,4 +1,8 @@
 .card {
+  /* ChatPane width is independent of the viewport — stack head actions off
+     the card's own inline size via @container, not @media (max-width). */
+  container-type: inline-size;
+  container-name: user-action-card;
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 8px;
@@ -52,7 +56,10 @@
   font-weight: 600;
   line-height: 1.4;
   color: var(--text-strong);
-  overflow-wrap: anywhere;
+  /* Prefer soft breaks over `anywhere` so a squeezed title does not stack
+     every CJK character on its own line (vertical "模型调用失败…" flash). */
+  overflow-wrap: break-word;
+  word-break: normal;
 }
 
 .actions {
@@ -62,6 +69,14 @@
   justify-content: flex-end;
   gap: 7px;
   min-width: 0;
+  /* Cap so a long localized CTA cannot steal the entire title track. */
+  max-width: min(100%, 16rem);
+}
+
+.actions > * {
+  min-width: 0;
+  max-width: 100%;
+  white-space: normal;
 }
 
 .footer {
@@ -158,6 +173,20 @@
   }
 }
 
+/* Prefer the card's own width: a desktop split with a ~320px ChatPane never
+   matches viewport max-width:560px, so head CTAs must reflow via @container. */
+@container user-action-card (max-width: 420px) {
+  .head {
+    grid-template-columns: 24px minmax(0, 1fr);
+  }
+
+  .actions {
+    grid-column: 2 / -1;
+    justify-content: flex-start;
+    max-width: 100%;
+  }
+}
+
 @media (max-width: 560px) {
   .head {
     grid-template-columns: 24px minmax(0, 1fr);
@@ -166,6 +195,7 @@
   .actions {
     grid-column: 2;
     justify-content: flex-start;
+    max-width: 100%;
   }
 
   .footerActions {
diff --git a/apps/web/src/styles/chat.css b/apps/web/src/styles/chat.css
index 64f40b525fd..50b63815b40 100644
--- a/apps/web/src/styles/chat.css
+++ b/apps/web/src/styles/chat.css
@@ -1207,6 +1207,10 @@
   font-size: 13px;
   padding: 7px 14px;
   border-radius: var(--radius-sm);
+  max-width: 100%;
+  white-space: normal;
+  text-align: left;
+  line-height: 1.35;
   transition:
     background 140ms cubic-bezier(0.23, 1, 0.32, 1),
     border-color 140ms cubic-bezier(0.23, 1, 0.32, 1);
diff --git a/apps/web/tests/components/AmrGuidance.test.tsx b/apps/web/tests/components/AmrGuidance.test.tsx
index 8352e690dec..9d96cd0b360 100644
--- a/apps/web/tests/components/AmrGuidance.test.tsx
+++ b/apps/web/tests/components/AmrGuidance.test.tsx
@@ -96,4 +96,13 @@ describe('AmrGuidance', () => {
     });
     expect(onActivate).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
+
+  // Long CTA must live in the footer row so a narrow ChatPane does not
+  // squeeze the Chinese title into a vertical one-character stack.
+  it('places the switch CTA in the footer rather than the head actions column', () => {
+    const { container } = renderGuidance();
+    const cta = screen.getByRole('button', { name: 'Switch to Open Design Cloud & retry' });
+    const footer = container.querySelector('[data-user-action-footer="true"]');
+    expect(footer?.contains(cta)).toBe(true);
+  });
 });