Tests and clearer support for multi-file definitions

[cretz]

Add tests and samples for multi-file support. Specifically, in addition to being able to generate from multiple files, clarify the story around service-less definition files (i.e. "types only"), and sharing the same types file across multiple service files.