Handle SRA accessions that dont have data assocaited with them

[zachary-foster]

for example:

Command error:
  2026-04-30T00:18:44 fasterq-dump.3.0.8 err: name not found while resolving query within virtual file system module - failed to resolve accession 'ERR14225744' - no data ( 404 )
  2026-04-30T00:18:45 fasterq-dump.3.0.8 err: name not found while resolving query within virtual file system module - failed to resolve accession 'ERR14225744' - no data ( 404 )
  fasterq-dump quit with error code 3