Better overall documentation

[anngvu]

Need docs somewhere to give a summary overview of all actions:

• Organize by type, e.g. metadata maintenance vs. interaction with synapse
• How reusable/generic vs. very nf-osi specialized
• Indicate working versions and point to examples where they are currently used