Update build-test-oss-image and build-test-plus-image make targets to take into account the OS type #4794

Job	Run time
Performance Tests	4m 47s
Lint	4m 19s
Build Unsigned Snapshot	1m 54s
Unit tests with race condition detection	2m 34s
Unit Tests	2m 6s
Integration Tests (ubuntu, 22.04)	9m 12s
Integration Tests - Official Plus Images (alpine, 3.20, r32, alpine, /nginx-plus/agent)	5m 53s
Load Tests	4m 30s
Integration Tests (redhatenterprise, 9)	8m 37s
Integration Tests - Official OSS Images (bookworm, stable, debian)	6m 6s
Integration Tests - Official Plus Images (alpine, 3.19, r31, alpine, /nginx-plus/agent)	5m 59s
Integration Tests (alpine, 3.19)	6m 28s
Integration Tests - Official OSS Images (bookworm, mainline, debian)	6m 6s
Integration Tests - Official Plus Images (debian, bookworm, r32, debian, /nginx-plus/agent)	6m 12s
Integration Tests - Official OSS Images (alpine, stable, alpine)	5m 45s
Integration Tests - Official Plus Images (debian, bookworm, r31, debian, /nginx-plus/agent)	6m 8s
Integration Tests - Official OSS Images (alpine, mainline, alpine)	5m 57s
Publish NGINX Agent v3 packages	0s
	1h 32m 33s

Provide feedback