Bump github/codeql-action from 4.30.9 to 4.31.3 #6297

Job	Run time
Lint	7m 4s
Unit tests with race condition detection	8m 1s
Unit Tests	6m 44s
Performance Tests	12m 13s
Build Unsigned Snapshot	5m 55s
Proxy Sanity Check	-1s
Upgrade Tests (ubuntu, 24.04)	3m 33s
Upgrade Tests (redhatenterprise, 9)	3m 47s
Upgrade Tests (alpine, 3.22)	3m 25s
Integration Tests (redhatenterprise, 9)	6m 58s
Integration Tests (alpine, 3.22)	6m 0s
Integration Tests (ubuntu, 24.04)	7m 15s
Metrics Integration Tests - Official Plus Images	0s
Metrics Integration Tests - Official OSS Images	0s
Integration Tests - Official Plus Images	-1s
Integration Tests - Official OSS Images	-1s
Load Tests	0s
	1h 10m 52s

Provide feedback