Ensure in progress requests are processed before resetting the gRPC connection with the management plane

Ensure in progress requests are processed before resetting the gRPC connection with the management plane #2398