diff --git a/go.mod b/go.mod
index fb5c23259..952fba583 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.24.0
 toolchain go1.24.6
 
 require (
-	buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.4-20250130201111-63bb56e20495.1
+	buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.9-20250912141014-52f32327d4b0.1
 	github.com/bufbuild/protovalidate-go v0.9.1
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0
 	github.com/docker/docker v28.4.0+incompatible
@@ -80,7 +80,7 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	golang.org/x/mod v0.28.0
-	google.golang.org/protobuf v1.36.8
+	google.golang.org/protobuf v1.36.9
 )
 
 require (
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 9dbc896d8..05545b922 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1,5 +1,5 @@
-buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.4-20250130201111-63bb56e20495.1 h1:4erM3WLgEG/HIBrpBDmRbs1puhd7p0z7kNXDuhHthwM=
-buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.4-20250130201111-63bb56e20495.1/go.mod h1:novQBstnxcGpfKf8qGRATqn1anQKwMJIbH5Q581jibU=
+buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.9-20250912141014-52f32327d4b0.1 h1:DQLS/rRxLHuugVzjJU5AvOwD57pdFl9he/0O7e5P294=
+buf.build/gen/go/bufbuild/protovalidate/protocolbuffers/go v1.36.9-20250912141014-52f32327d4b0.1/go.mod h1:aY3zbkNan5F+cGm9lITDP6oxJIwu0dn9KjJuJjWaHkg=
 cel.dev/expr v0.24.0 h1:56OvJKSH3hDGL0ml5uSxZmz3/3Pq4tJ+fb1unVLAFcY=
 cel.dev/expr v0.24.0/go.mod h1:hLPLo1W4QUmuYdA72RBX06QTs6MXw941piREPl3Yfiw=
 cloud.google.com/go v0.26.0/go.mod h1:aQUYkXzVsufM+DwF1aE+0xfcU+56JwCaLick0ClmMTw=
@@ -1124,8 +1124,8 @@ google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8
 google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3IjizoKk=
 google.golang.org/grpc v1.75.0 h1:+TW+dqTd2Biwe6KKfhE5JpiYIBWq865PhKGSXiivqt4=
 google.golang.org/grpc v1.75.0/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8 h1:xHScyCOEuuwZEc6UtSOvPbAT4zRh0xcNRYekJwfqyMc=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
+google.golang.org/protobuf v1.36.9 h1:w2gp2mA27hUeUzj9Ex9FBjsBm40zfaDtEWow293U7Iw=
+google.golang.org/protobuf v1.36.9/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=