Bump NGINX OSS to 1.31.3 (#10465)

* Bump NGINX OSS to 1.31.3

* nginx oss bump

---------

Co-authored-by: Venktesh Patel <ve.patel@f5.com>

Author: AlexFenlon

Makefile

@@ -4,7 +4,7 @@ GIT_TAG = $(shell git describe --exact-match --tags || echo untagged)
 BINARY_NAME = nginx-ingress
 VERSION = $(VER)-SNAPSHOT
 # renovate: datasource=docker depName=nginx/nginx
-NGINX_OSS_VERSION             ?= 1.31.2
+NGINX_OSS_VERSION             ?= 1.31.3
 NGINX_PLUS_VERSION            ?= R37.0
 NAP_WAF_VERSION               ?= 37.0+5.635
 NAP_WAF_COMMON_VERSION        ?= 11.665

build/Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1.25
 ARG BUILD_OS=debian
 # renovate: datasource=docker depName=nginx/nginx
-ARG NGINX_OSS_VERSION=1.31.2
+ARG NGINX_OSS_VERSION=1.31.3
 ARG NGINX_PLUS_VERSION=R37.0
 ARG NAP_WAF_VERSION=37.0+5.635
 ARG NAP_WAF_COMMON_VERSION=11.665

tests/data/modules/data.json

@@ -6,15 +6,15 @@
       "packages": [
         {
           "name": "nginx",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-module-njs",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-module-otel",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-agent",
@@ -252,15 +252,15 @@
       "packages": [
         {
           "name": "nginx",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-module-njs",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-module-otel",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-agent",
@@ -433,15 +433,15 @@
       "packages": [
         {
           "name": "nginx",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-module-njs",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-module-otel",
-          "version": "1.31.2"
+          "version": "1.31.3"
         },
         {
           "name": "nginx-agent",