Modify pipeline to avoid running full e2e test

[vepatel]

• Image sha updates (not major versions)
• go updates
• docs updates
• example updates
• agent skill updates and agent.md

[github-actions]

Hi @vepatel thanks for reporting!

Be sure to check out the docs and the Contributing Guidelines while you wait for a human to take a look at this 🙂

If your issue concerns any of the enterprise features please open a ticket with F5 directly (For NGINX Plus customers NGINX Ingress Controller (when used with NGINX Plus) is covered by the support contract.)

Cheers!