Update module github.com/prometheus/common to v0.63.0

| datasource | package                      | from    | to      |
| ---------- | ---------------------------- | ------- | ------- |
| go         | github.com/prometheus/common | v0.60.1 | v0.63.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Diff for: go.mod

@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.23.3
 	github.com/onsi/gomega v1.36.3
 	github.com/prometheus/client_golang v1.20.5
-	github.com/prometheus/common v0.60.1
+	github.com/prometheus/common v0.63.0
 	github.com/spf13/cobra v1.9.1
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6
 	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0

Diff for: tests/go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.23.3
 	github.com/onsi/gomega v1.36.3
 	github.com/prometheus/client_golang v1.20.5
-	github.com/prometheus/common v0.60.1
+	github.com/prometheus/common v0.63.0
 	github.com/tsenart/vegeta/v12 v12.12.0
 	k8s.io/api v0.32.3
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.32.3
@@ -59,7 +59,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/rs/dnscache v0.0.0-20230804202142-fc85eb664529 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
-	github.com/stretchr/testify v1.9.0 // indirect
+	github.com/stretchr/testify v1.10.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.37.0 // indirect

Diff for: tests/go.sum

@@ -105,8 +105,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.20.5 h1:cxppBPuYhUnsO6yo/aoRol4L7q7UFfdm+
 github.com/prometheus/client_golang v1.20.5/go.mod h1:PIEt8X02hGcP8JWbeHyeZ53Y/jReSnHgO035n//V5WE=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.1 h1:ZKSh/rekM+n3CeS952MLRAdFwIKqeY8b62p8ais2e9E=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.1/go.mod h1:OrxVMOVHjw3lKMa8+x6HeMGkHMQyHDk9E3jmP2AmGiY=
-github.com/prometheus/common v0.60.1 h1:FUas6GcOw66yB/73KC+BOZoFJmbo/1pojoILArPAaSc=
-github.com/prometheus/common v0.60.1/go.mod h1:h0LYf1R1deLSKtD4Vdg8gy4RuOvENW2J/h19V5NADQw=
+github.com/prometheus/common v0.63.0 h1:YR/EIY1o3mEFP/kZCD7iDMnLPlGyuU2Gb3HIcXnA98k=
+github.com/prometheus/common v0.63.0/go.mod h1:VVFF/fBIoToEnWRVkYoXEkq3R3paCoxG9PXP74SnV18=
 github.com/prometheus/procfs v0.15.1 h1:YagwOFzUgYfKKHX6Dr+sHT7km/hxC76UB0learggepc=
 github.com/prometheus/procfs v0.15.1/go.mod h1:fB45yRUv8NstnjriLhBQLuOUt+WW4BsoGhij/e3PBqk=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.12.0 h1:exVL4IDcn6na9z1rAb56Vxr+CgyK3nn3O+epU5NdKM8=
@@ -119,8 +119,8 @@ github.com/streadway/quantile v0.0.0-20220407130108-4246515d968d h1:X4+kt6zM/OVO
 github.com/streadway/quantile v0.0.0-20220407130108-4246515d968d/go.mod h1:lbP8tGiBjZ5YWIc2fzuRpTaz0b/53vT6PEs3QuAWzuU=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/testify v1.3.0/go.mod h1:M5WIy9Dh21IEIfnGCwXGc5bZfKNJtfHm1UVUgZn+9EI=
-github.com/stretchr/testify v1.9.0 h1:HtqpIVDClZ4nwg75+f6Lvsy/wHu+3BoSGCbBAcpTsTg=
-github.com/stretchr/testify v1.9.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
+github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
+github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
 github.com/tsenart/vegeta/v12 v12.12.0 h1:FKMMNomd3auAElO/TtbXzRFXAKGee6N/GKCGweFVm2U=
 github.com/tsenart/vegeta/v12 v12.12.0/go.mod h1:gpdfR++WHV9/RZh4oux0f6lNPhsOH8pCjIGUlcPQe1M=
 github.com/x448/float16 v0.8.4 h1:qLwI1I70+NjRFUR3zs1JPUCgaCXSh3SW62uAKT1mSBM=