Integrate Metrics with NGINX One

[mpstefan]

As a user of NGF for NGINX Plus or OSS
I want to see my metrics in the NGINX One console
So that I can observe all of my NGINX components in a single place
And so that I can benefit from the generated metrics without needing to create my own Observability Stack

Acceptance

• Metrics are pushed to NGINX One console by default.