Update README.md with new rename (#516)

<!-- Thank you for contributing! Please make sure that your code changes
are covered with tests. In case of new features or big changes remember
to adjust the documentation.

In case of an existing issue, reference it using one of the following:

closes: #ISSUE
related: #ISSUE

How to write a good git commit message:
http://chris.beams.io/posts/git-commit/
-->

## What
*Describe what the change is solving*

## How
*Describe the solution*

## Breaking Changes
*Are there any breaking changes in this PR?*

Author: hjkatz

README.md

@@ -50,13 +50,12 @@ helm repo add ngrok https://charts.ngrok.com
 
 Then, install the latest version (setting the appropriate values for your environment):
 
-<!-- TODO(operator-rename): Once we've released the ngrok operator, change this back  -->
 ```sh
 export NAMESPACE=[YOUR_K8S_NAMESPACE]
 export NGROK_AUTHTOKEN=[AUTHTOKEN]
 export NGROK_API_KEY=[API_KEY]
 
-helm install ngrok-ingress-controller ngrok/kubernetes-ingress-controller \
+helm install ngrok-operator ngrok/ngrok-operator \
   --namespace $NAMESPACE \
   --create-namespace \
   --set credentials.apiKey=$NGROK_API_KEY \
@@ -78,9 +77,8 @@ kubectl apply -f https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/releases/downloa
 
 Then, during the helm install set the experimental gateway flag.
 
-<!-- TODO(operator-rename): Once we've released the ngrok operator helm chart, change this back -->
 ```sh
-helm install ngrok-ingress-controller ngrok/kubernetes-ingress-controller \
+helm install ngrok-operator ngrok/ngrok-operator \
   --namespace $NAMESPACE \
   --create-namespace \
   --set credentials.apiKey=$NGROK_API_KEY \
@@ -91,10 +89,9 @@ helm install ngrok-ingress-controller ngrok/kubernetes-ingress-controller \
 
 Apply the [sample combined manifest](manifest-bundle.yaml) from our repo:
 
-<!-- TODO(operator-rename): Once we've released the ngrok operator, change this back  -->
 ```sh
-kubectl apply -n ngrok-ingress-controller \
-  -f https://raw.githubusercontent.com/ngrok/kubernetes-ingress-controller/main/manifest-bundle.yaml
+kubectl apply -n ngrok-operator \
+  -f https://raw.githubusercontent.com/ngrok/ngrok-operator/main/manifest-bundle.yaml
 ```
 
 For a more in-depth installation guide follow our step-by-step [Getting Started](https://ngrok.com/docs/using-ngrok-with/k8s/) guide.