raw_attendance view puts timestamps in the check-in/check-out columns based on db field, not timestamp

[nharper]

Raw attendance timestamps are uploaded with a field indicating a type (checkin or checkout). This doesn't affect any calculations, but the view is still using this field.