Update the PRD Parsing Prompt, add details of how to setup PRD.txt

[niabhail]

Update section 3, "PRD Analysis & Task Planning," with the new or improved prompt making it clear and actionable for Claude Code to analyze and break down PRDs for the project.