chore: standardize German translation to informal du

Convert remaining formal Sie/Ihr address in German strings to

informal du/dein for a consistent, friendly tone throughout the app.

Keep the neutral third-person Sie in about_third_party_intro where

it refers to developers and communities.

Author: nichu42

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -175,7 +175,7 @@
     <string name="cd_location">Standort</string>
     <string name="cd_data_updated">Daten aktualisiert</string>
     <string name="cd_remove_bookmark">Lesezeichen entfernen</string>
-    <string name="cd_drag_handle_reorder">Ziehen Sie den Griff, um senseBoxes neu anzuordnen</string>
+    <string name="cd_drag_handle_reorder">Ziehe am Griff, um senseBoxes neu anzuordnen</string>
     <string name="cd_drag_to_reorder">Zum Neuanordnen ziehen</string>
     <string name="cd_back">Zurück</string>
     <string name="cd_sync_box">Box synchronisieren</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="box_detail_synced_prefix">Synchronisiert: %1$s</string>
     <string name="box_detail_group">Gruppe: %1$s</string>
     <string name="box_detail_add_to_dashboard_title">Zum Dashboard hinzufügen</string>
-    <string name="box_detail_add_to_dashboard_hint">Setzen Sie ein Lesezeichen auf diese Station, um sie auf Ihrem Dashboard zu speichern und in Ihren Widgets auf dem Startbildschirm anzuzeigen.</string>
+    <string name="box_detail_add_to_dashboard_hint">Setze ein Lesezeichen auf diese Station, um sie auf deinem Dashboard zu speichern und in deinen Widgets auf dem Startbildschirm anzuzeigen.</string>
     <string name="box_detail_location_section_title">GERÄTESTANDORT &amp; LINK</string>
     <string name="box_detail_latitude">Breitengrad: %1$s</string>
     <string name="box_detail_longitude">Längengrad: %1$s</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="box_detail_active_sensors_format">AKTIVE SENSOREN (%1$d)</string>
     <string name="box_detail_no_sensor_config">Keine Sensorkonfigurationsdaten verfügbar.</string>
     <string name="box_detail_widget_title">Startbildschirm-Widgets</string>
-    <string name="box_detail_widget_hint">Um diese Station auf Ihrem Startbildschirm zu überwachen, gehen Sie auf Ihren Startbildschirm, drücken Sie lange auf eine leere Stelle, wählen Sie \'Widgets\' und suchen Sie nach BoxViewer. Sie können dann diese senseBox in der Widget-Konfiguration auswählen.</string>
+    <string name="box_detail_widget_hint">Um diese Station auf deinem Startbildschirm zu überwachen, gehe auf deinen Startbildschirm, drücke lange auf eine leere Stelle, wähle \'Widgets\' und suche nach BoxViewer. Du kannst dann diese senseBox in der Widget-Konfiguration auswählen.</string>
     <string name="box_detail_no_box_selected">Keine senseBox ausgewählt</string>
     <string name="sensor_locally_computed">Lokal berechnet</string>
     <string name="sensor_hardware_format">Hardware: %1$s</string>
@@ -284,15 +284,15 @@
     <string name="api_log_copy_url">URL kopieren</string>
     <string name="api_log_copy_json">JSON kopieren</string>
     <string name="api_log_copy_entire_log">Gesamtes Protokoll kopieren</string>
-    <string name="api_log_help_404">Nicht gefunden (404): Die angeforderte senseBox-ID oder Ressource existiert auf openSenseMap nicht. Falls es sich um ein Widget handelt, überprüfen Sie bitte die Box-ID in den Widget-Konfigurationseinstellungen.</string>
-    <string name="api_log_help_429">Ratenbegrenzung überschritten (429): Die App hat zu viele Anfragen gesendet. Bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie erneut Daten abfragen. Die Drosselung ist aktiv, um den Akku zu schonen und API-Limits einzuhalten.</string>
-    <string name="api_log_help_5xx">Serverfehler (%1$d): Der openSenseMap-Server hat Probleme. Sie können den Serverstatus überprüfen, indem Sie opensensemap.org in Ihrem Browser aufrufen.</string>
-    <string name="api_log_help_offline">Netzwerk offline: Die App kann den Servernamen nicht auflösen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem Internet verbunden ist und dass Ihr VPN oder Ihre Firewall BoxViewer nicht blockiert.</string>
+    <string name="api_log_help_404">Nicht gefunden (404): Die angeforderte senseBox-ID oder Ressource existiert auf openSenseMap nicht. Falls es sich um ein Widget handelt, überprüfe bitte die Box-ID in den Widget-Konfigurationseinstellungen.</string>
+    <string name="api_log_help_429">Ratenbegrenzung überschritten (429): Die App hat zu viele Anfragen gesendet. Bitte warte einen Moment, bevor du erneut Daten abfragst. Die Drosselung ist aktiv, um den Akku zu schonen und API-Limits einzuhalten.</string>
+    <string name="api_log_help_5xx">Serverfehler (%1$d): Der openSenseMap-Server hat Probleme. Du kannst den Serverstatus überprüfen, indem du opensensemap.org in deinem Browser aufrufst.</string>
+    <string name="api_log_help_offline">Netzwerk offline: Die App kann den Servernamen nicht auflösen. Bitte stelle sicher, dass dein Telefon mit dem Internet verbunden ist und dass dein VPN oder deine Firewall BoxViewer nicht blockiert.</string>
     <string name="api_log_help_timeout">Verbindungszeitüberschreitung: Die Verbindung hat zu lange gedauert. Dies geschieht bei schwachen mobilen Datenverbindungen oder wenn die openSenseMap-Server überlastet sind.</string>
     <string name="api_log_help_refused">Verbindung verweigert: Verbindung zum openSenseMap-Server fehlgeschlagen. Der Server ist möglicherweise wegen Wartungsarbeiten ausgefallen.</string>
     <string name="api_log_help_parsing">Daten-Parsing-Fehler: Die App konnte die JSON-Antwort nicht lesen. Dies deutet normalerweise darauf hin, dass sich die openSenseMap-API-Struktur geändert hat und BoxViewer ein Update benötigt.</string>
-    <string name="api_log_help_http_error">HTTP-Fehler (%1$d): Der Server hat einen ungültigen Statuscode zurückgegeben. Überprüfen Sie, ob der Dienst online ist.</string>
-    <string name="api_log_help_unknown">Unbekannter Fehler: Eine clientseitige oder Netzwerk-Ausnahme ist aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Ihre Verbindung stabil ist.</string>
+    <string name="api_log_help_http_error">HTTP-Fehler (%1$d): Der Server hat einen ungültigen Statuscode zurückgegeben. Überprüfe, ob der Dienst online ist.</string>
+    <string name="api_log_help_unknown">Unbekannter Fehler: Eine clientseitige oder Netzwerk-Ausnahme ist aufgetreten. Überprüfe, ob deine Verbindung stabil ist.</string>
     <string name="aqi_info_title">Leitfaden zum Luftqualitätsindex</string>
     <string name="aqi_info_intro_title">Den Luftqualitätsindex (AQI) verstehen</string>
     <string name="aqi_info_intro_description">Der Luftqualitätsindex ist ein standardisiertes System, das verwendet wird, um die tägliche Luftqualität zu melden und sie mit Risiken für die öffentliche Gesundheit in Verbindung zu bringen. BoxViewer erstellt einen lokalen \'virtuellen\' AQI-Sensor, wenn eine Station PM2.5- oder PM10-Feinstaubwerte veröffentlicht.</string>
@@ -342,35 +342,35 @@
     <string name="aqi_band_severely_polluted">Schwer verschmutzt</string>
     <string name="widget_config_title">Home-Widget anpassen</string>
     <string name="widget_config_section_sensebox">SENSEBOX AUSWÄHLEN</string>
-    <string name="widget_config_no_saved_boxes">Keine gespeicherten senseBoxes verfügbar. Sie müssen zuerst mindestens eine senseBox im Discovery-Tab in der App als Favorit speichern.</string>
-    <string name="widget_config_select_sensebox_hint">Wählen Sie eine senseBox aus</string>
+    <string name="widget_config_no_saved_boxes">Keine gespeicherten senseBoxes verfügbar. Speichere zuerst mindestens eine senseBox im Discovery-Tab in der App als Favorit.</string>
+    <string name="widget_config_select_sensebox_hint">Wähle eine senseBox aus</string>
     <string name="widget_config_exposure">Exposition: %1$s</string>
     <string name="widget_config_section_visualization">VISUALISIERUNGSFORMAT</string>
     <string name="widget_config_visualization_list">Metrikliste</string>
     <string name="widget_config_visualization_grid">Einzelmarkierung</string>
     <string name="widget_config_grid_warning">Nur ein Sensor angezeigt; andere Auswahlmöglichkeiten wurden verworfen.</string>
     <string name="widget_config_section_highlight_metric">METRIK HERVORHEBEN</string>
     <string name="widget_config_section_monitored_metrics">ÜBERWACHTE METRIKEN</string>
-    <string name="widget_config_select_sensebox_prompt">Wählen Sie oben eine gespeicherte senseBox aus, um die verfügbaren Sensoren zu sehen.</string>
-    <string name="widget_config_choose_sensor">Wählen Sie einen Sensor</string>
+    <string name="widget_config_select_sensebox_prompt">Wähle oben eine gespeicherte senseBox aus, um die verfügbaren Sensoren zu sehen.</string>
+    <string name="widget_config_choose_sensor">Wähle einen Sensor</string>
     <string name="widget_config_sensor_subtitle">Einheit: %1$s | Typ: %2$s</string>
     <string name="widget_config_section_monitored_metrics_reorder">ÜBERWACHTE METRIKEN (ZUM NEUORDNEN ☰ ZIEHEN)</string>
-    <string name="widget_config_no_metrics_selected">Keine überwachten Metriken ausgewählt. Überprüfen Sie unten die verfügbaren Metriken, um sie hinzuzufügen.</string>
+    <string name="widget_config_no_metrics_selected">Keine überwachten Metriken ausgewählt. Überprüfe unten die verfügbaren Metriken, um sie hinzuzufügen.</string>
     <string name="widget_config_section_add_metrics">WEITERE METRIKEN HINZUFÜGEN</string>
     <string name="widget_config_section_metric_display_style">ANZEIGESTIL DER METRIK</string>
-    <string name="widget_config_metric_display_style_description">Wählen Sie den Stil des Sichtbarkeitslayouts für Metriken im Widget.</string>
+    <string name="widget_config_metric_display_style_description">Wähle den Stil des Sichtbarkeitslayouts für Metriken im Widget.</string>
     <string name="widget_display_style_full_details">Vollständige Details</string>
     <string name="widget_display_style_value_unit">Wert &amp; Einheit</string>
     <string name="widget_display_style_value_only">Nur Wert</string>
     <string name="widget_config_conditional_formatting_label">Bedingte Formatierung</string>
     <string name="widget_config_conditional_formatting_description">Werte basierend auf Sensorschwellenwerten einfärben</string>
     <string name="widget_config_section_aqi_display">AQI-WERTANZEIGE</string>
-    <string name="widget_config_aqi_display_description">Wählen Sie, wie die AQI-Metrik (aktuell) im Widget angezeigt wird, wenn sie ausgewählt ist.</string>
+    <string name="widget_config_aqi_display_description">Wähle, wie die AQI-Metrik (aktuell) im Widget angezeigt wird, wenn sie ausgewählt ist.</string>
     <string name="widget_aqi_display_number_and_label">Zahl &amp; Bezeichnung</string>
     <string name="widget_aqi_display_number_only">Nur Zahl</string>
     <string name="widget_aqi_display_label_only">Nur Bezeichnung</string>
     <string name="widget_config_section_text_scaling">WIDGET-TEXTSKALIERUNG</string>
-    <string name="widget_config_text_scaling_description">Passen Sie die relative Textgröße des Widgets an, damit sie perfekt in benutzerdefinierte Layouts passt. Tippen und ziehen Sie unten.</string>
+    <string name="widget_config_text_scaling_description">Passe die relative Textgröße des Widgets an, damit sie perfekt in benutzerdefinierte Layouts passt. Tippe und ziehe unten.</string>
     <string name="widget_config_text_scale_label">Widget-Textskalierung</string>
     <string name="widget_config_text_scale_compact">60% (Kompakt)</string>
     <string name="widget_config_text_scale_default">100% (Standard)</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="widget_config_show_config_button">Konfigurations-Schaltfläche anzeigen</string>
     <string name="widget_config_show_config_button_description">Zeigt ein Zahnrad-Symbol zum Konfigurieren der Widget-Einstellungen an</string>
     <string name="widget_config_section_refresh_interval">AKTUALISIERUNGS-ZEITINTERVALL</string>
-    <string name="widget_config_refresh_interval_description">Konfigurieren Sie, wie häufig das Widget seine Sensoren im Hintergrund aktualisiert. Tippen und ziehen Sie unten.</string>
+    <string name="widget_config_refresh_interval_description">Konfiguriere, wie häufig das Widget seine Sensoren im Hintergrund aktualisiert. Tippe und ziehe unten.</string>
     <string name="widget_config_refresh_interval_label">Häufigkeit</string>
     <string name="widget_config_refresh_interval_minutes">%1$s Minuten</string>
     <string name="widget_config_refresh_interval_fast">5 Min (Schnelle Aktualisierung)</string>
@@ -406,12 +406,12 @@
     <string name="widget_config_aqi_guide_instantcast">• InstantCast (Live-Widget &amp; Dashboard):\nBerechnet den Index sofort aus dem neuesten Konzentrationswert.</string>
     <string name="widget_config_aqi_guide_nowcast">• NowCast (Erweiterte Kartenhistorie):\nWendet einen 12-Stunden-gewichteten Durchschnittsalgorithmus an, um vorübergehende Spitzen zu glätten.</string>
     <string name="widget_config_aqi_guide_consolidated">• Konsolidierter Sensor:\nWenn sowohl PM2.5 als auch PM10 vorhanden sind, wird automatisch der ungünstigste (maximale) Indexwert gemeldet.</string>
-    <string name="widget_config_aqi_guide_customize">Sie können den regionalen Standard (US EPA, UK DAQI, European EAQI, Canada AQHI, India AQI, China AQI) in den allgemeinen App-Einstellungen anpassen.</string>
+    <string name="widget_config_aqi_guide_customize">Du kannst den regionalen Standard (US EPA, UK DAQI, European EAQI, Canada AQHI, India AQI, China AQI) in den allgemeinen App-Einstellungen anpassen.</string>
     <string name="action_apply_widget">Widget anwenden</string>
     <string name="action_discard">Verwerfen</string>
     <string name="action_got_it">Verstanden</string>
     <string name="widget_status_loading_sensors">Sensoren werden geladen...</string>
-    <string name="widget_status_select_sensebox">Wählen Sie zuerst eine senseBox aus!</string>
+    <string name="widget_status_select_sensebox">Wähle zuerst eine senseBox aus!</string>
     <string name="widget_status_provisioning">Widget wird bereitgestellt...</string>
     <string name="widget_status_save_failed">Speichern fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="share_title">senseBox teilen</string>
@@ -428,15 +428,15 @@
     <string name="share_qr_save_failed">Speichern des QR-Bildes fehlgeschlagen</string>
     <string name="error_invalid_stats_format">Ungültiges Statistikformat von der API zurückgegeben.</string>
     <string name="error_failed_to_load_stats">Laden der Datenbankstatistik fehlgeschlagen: %1$s</string>
-    <string name="error_could_not_load_sensebox">Diese senseBox konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie den Link oder Ihre Verbindung.</string>
+    <string name="error_could_not_load_sensebox">Diese senseBox konnte nicht geladen werden. Überprüfe den Link oder deine Verbindung.</string>
     <string name="error_failed_load_box_details">Laden der Box-Details fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="error_failed_update_favorite">Aktualisieren des Favoriten fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="error_no_senseboxes_matching">Keine senseBox gefunden, die zu %1$s passt</string>
     <string name="error_failed_search_boxes">Suche nach Boxen fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="error_no_nearby_senseboxes">Keine senseBoxen im Umkreis von 500 km gefunden.</string>
     <string name="error_failed_find_nearby_boxes">Suche nach Boxen in der Nähe fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="error_no_senseboxes_near_location">Keine senseBoxen im Umkreis von 500 km von %1$s gefunden.</string>
-    <string name="error_could_not_find_location">Konnte den Standort %1$s nicht auf der Karte finden. Bitte versuchen Sie einen anderen Stadtnamen.</string>
+    <string name="error_could_not_find_location">Konnte den Standort %1$s nicht auf der Karte finden. Bitte versuche einen anderen Stadtnamen.</string>
     <string name="error_failed_search_location">Suche nach Standort fehlgeschlagen: %1$s</string>
     <string name="error_no_senseboxes_within_radius">Keine senseBoxen innerhalb von %1$s km von diesem Standort gefunden.</string>
     <string name="error_failed_fetch_boxes_radius">Abrufen von Boxen für einen Radius von %1$s km fehlgeschlagen: %2$s</string>