Merge remote-tracking branch 'origin/main' into main

Keep POEditor German translations (latest exported values-de/strings.xml)
and resolve conflict with local localization changes.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: nichu42