yt-dlp-gui/languages/ar-MA at master · nicrame/yt-dlp-gui · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
# الاسم
AppName: واجهة yt-dlp
# نافذة - الرئيسية
Main:
  # القائمة العلوية
  About: حول...
  # تسميات التبويبات
  Main: الرئيسية
  Advance: متقدم
  Options: الخيارات
  # تبويب الرئيسي
  Url: الرابط
  Title: العنوان
  Desc: الوصف
  Live: مباشر
  DownloadThumb: تحميل الصورة المصغرة
  # تبويب الرئيسي - الأزرار
  Analyze: تحليل
  Browse: تصفح
  Download: تحميل
  Record: تسجيل
  Cancel: إلغاء
  Stop: إيقاف
  # تبويب الرئيسي - الصورة المصغرة
  SaveAs: حفظ باسم...
  Thumbnail: الصورة المصغرة
  # تبويب الرئيسي - الفصول
  Chapters: الفصول
  ChaptersNone: '[لا يوجد]'
  ChaptersAll: '[الكل]'
  ChaptersSplite: '[تقسيم حسب الفصول]'
  # تبويب الرئيسي - الفيديو
  Video: الفيديو
  VideoRes: الدقة
  VideoDynamicRange: المدى الديناميكي
  VideoFPS: الإطارات في الثانية (FPS)
  VideoExt: الامتداد
  VideoCodec: الترميز
  VideoSize: حجم الملف
  # تبويب الرئيسي - الصوت
  Audio: الصوت
  AudioSampleRate: معدل العينات الصوتية
  AudioExt: الامتداد
  AudioCodec: الترميز
  AudioSize: حجم الملف
  # تبويب الرئيسي - الترجمة
  Subtitle: الترجمة
  SubtitleIgnore: '[تجاهل]'
  SubtitleNone: '[لا يوجد]'
  # تبويب متقدم - الإعدادات
  Configuration: الإعدادات
  ConfigurationNone: '[لا يوجد]'
  # تبويب متقدم - الوكيل
  Proxy: الوكيل
  ProxyEnabled: ممكّن
  ProxyHelper: socks5://user:pass@127.0.0.1:1080/
  # تبويب متقدم - الكوكيز
  Cookie: الكوكيز
  CookieWhenNeeded: عند الحاجة
  CookieNever: أبداً
  CookieAlways: دائماً
  CookieAsk: اسأل
  CookieUse: استخدام
  # تبويب متقدم - Aria2
  Aria2: Aria2
  Aria2Enabled: ممكّن
  # تبويب متقدم - التضمين
  Embeds: التضمين
  EmbedsThumbnail: الصورة المصغرة
  EmbedsChapters: الفصول
  EmbedsSubtitles: الترجمة
  # تبويب متقدم - نطاق الوقت
  TimeRange: نطاق الوقت
  TimeRangeHits: --download-sections
  TimeRangeHelper: '*10:15-15:00'
  # تبويب متقدم - الحد الأقصى للسرعة
  LimitRate: الحد الأقصى للسرعة
  LimitRateHelper: 50K أو 4.2M
  # تبويب متقدم - التعديل
  Modified: التعديل
  ModifiedModified: تاريخ التعديل
  ModifiedCreated: تاريخ الإنشاء
  ModifiedUpload: تاريخ التحميل
  # تبويب الخيارات - الإشعارات
  Notifications: الإشعارات
  NotificationsEnabled: ممكّن
  NotificationsSound: صوت الإشعارات
  SoundDefault: الافتراضي
  SoundSystem: النظام
  SoundBrowse: تصفح...
  # تبويب الخيارات - دائماً في الأعلى
  AlwaysOnTop: دائماً في الأعلى
  AlwaysOnTopEnabled: ممكّن
  # تبويب الخيارات - تذكر حالة النافذة
  RememberWindowState: تذكر حالة النافذة
  RememberWindowPosition: الموقع
  RememberWindowSize: الحجم
  Scale: المقياس
  # تبويب الخيارات - التحميل التلقائي
  AutoDownload: التحميل التلقائي
  AutoDownloadAnalysed: بعد التحليل
  # تبويب الخيارات - المجلد المؤقت
  TemporaryFolder: المجلد المؤقت
  TemporaryTarget: الهدف
  TemporaryLocale: اللغة المحلية
  TemporarySystem: النظام
  TemporaryBrowse: تصفح...
# نافذة - حول
About:
  About: حول
  Website: الموقع الإلكتروني
  Authors: المؤلفون
  # يمكن تعديل المعلومات الإضافية بحرية ولا يوجد حد لعدد السطور.
  # معلومات إضافية:
  #   label1: المحتوى
  #   label2: الرابط
  Extends: {}
# نافذة - الإصدارات
Releases:
  Releases: الإصدارات
  Loading: جاري التحميل...
  NoUpdated: لا توجد نسخة محدثة حالياً.
# الحوارات، النوافذ المنبثقة
Dialog:
  CookieRequired: الكوكيز مطلوبة، هل تريد استخدامها؟
  FileExist: الملف موجود بالفعل. هل تريد الكتابة فوقه؟
  DownloadCompleted: تم اكتمال تحميل الفيديو!
  OpenFolder: فتح المجلد
  Close: إغلاق
# أنواع الملفات
Files:
  image: ملف صورة
  mkv: حاوية الوسائط المتعددة ماتروسكا
  mp4: جزء من MPEG-4
  webm: صيغة حاوية WebM
  mov: فيلم QuickTime
  flv: فيديو فلاش
  opus: ترميز صوتي تفاعلي Opus
  aac: ترميز صوتي متقدم (AAC)
  m4a: طبقة صوت MPEG-4
  mp3: طبقة صوت MPEG-1 III
  vorbis: ترميز صوت Vorbis
  alac: ترميز الصوت Apple Lossless
  flac: ترميز الصوت Free Lossless
  wav: صيغة ملف الصوت Waveform
  srt: صيغة ترجمة SubRip
  ass: صيغة ترجمة Advanced SubStation Alpha
  vtt: صيغة WebVTT (مسارات نص الفيديو)
  lrc: صيغة ملف كلمات الأغاني
  ttml: لغة Timed Text Markup
  srv3: صيغة SRV3
  srv2: صيغة SRV2
  srv1: صيغة SRV1
  json3: صيغة JSON3
# معلومات منطقة الحالة
Status:
  Downloader: مدير التحميل
  Total: الإجمالي
  Speed: السرعة
  Elapsed: الوقت المنقضي
  Connections: الاتصالات
  Frame: الإطار
  FPS: الإطارات في الثانية
  Time: الوقت
  Status: الحالة
  Native: أصلي
  Downloading: جاري التحميل
  Downloaded: تم التحميل
  Done: تم