New translations en.json (Chinese Simplified)

Author: sulkaharo

translations/zh_CN.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "Listening on port": "正在监听端口",
-    "Mo": "一",
-    "Tu": "二",
-    "We": "三",
-    "Th": "四",
-    "Fr": "五",
-    "Sa": "六",
-    "Su": "日",
+    "Mo": "周一",
+    "Tu": "周二",
+    "We": "周三",
+    "Th": "周四",
+    "Fr": "周五",
+    "Sa": "周六",
+    "Su": "周日",
     "Monday": "星期一",
     "Tuesday": "星期二",
     "Wednesday": "星期三",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "Device": "设备",
     "Noise": "噪声",
     "Calibration": "校准",
-    "Show Plugins": "校准",
+    "Show Plugins": "显示插件",
     "About": "关于",
     "Value in": "数值",
     "Carb Time": "数值",
@@ -318,11 +318,11 @@
     "Delete old documents": "删除历史数据",
     "Delete old documents from entries collection?": "从血糖数据集合内删除旧数据？",
     "%1 is not a valid number": "%1 不是有效的数字",
-    "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 is not a valid number - must be more than 2",
-    "Clean Mongo treatments database": "Clean Mongo treatments database",
-    "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Delete all documents from treatments collection older than 180 days",
-    "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
-    "Delete old documents from treatments collection?": "Delete old documents from treatments collection?",
+    "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 不是有效数字 - 必须大于2",
+    "Clean Mongo treatments database": "清理Mongo操作数据库",
+    "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "删除操作数据集合中180天以前的所有记录",
+    "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "此功能将删除所有180天以前的操作集合数据。适用于上传设备的电池状态不能正常更新的情况。",
+    "Delete old documents from treatments collection?": "从操作数据集合中删除旧记录？",
     "Admin Tools": "管理工具",
     "Nightscout reporting": "Nightscout报表生成器",
     "Cancel": "取消",
@@ -417,7 +417,7 @@
     "Negative temp basal insulin:": "其余临时基础率胰岛素",
     "Total basal insulin:": "基础率胰岛素合计",
     "Total daily insulin:": "每日胰岛素合计",
-    "Unable to save Role": "Unable to save Role",
+    "Unable to save Role": "无法保存角色",
     "Unable to delete Role": "无法删除角色",
     "Database contains %1 roles": "数据库包含%1个角色",
     "Edit Role": "编辑角色",
@@ -465,7 +465,7 @@
     "Elapsed Time": "所需时间",
     "Absolute Delta": "绝对增量",
     "Interpolated": "插值",
-    "BWP": "BWP",
+    "BWP": "大剂量向导预览（BWP）",
     "Urgent": "紧急",
     "Warning": "警告",
     "Info": "信息",
@@ -542,7 +542,7 @@
     "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "在检查期间血糖波动时间和快速波动时间占的时间百分比，在此期间血糖相对快速或快速地变化。百分比值越低越好。",
     "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "平均每日总变化是检查期间所有血糖偏移的绝对值之和除以天数。越低越好",
     "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "平均每小时变化是检查期间所有血糖偏移的绝对值之和除以该期间的小时数。 越低越好",
-    "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.",
+    "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "超出范围均方根（RMS）的计算方式为：将检查期间所有血糖读数超出范围的距离进行平方，然后求和，再除以读数数量，最后取平方根。该指标与‘范围内百分比’类似，但会更高权重地考量那些远超出范围的读数。该数值越低越好。",
     "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed <a href=\"": "GVI (Glycemic Variability Index)和PGS (Patient Glycemic Status)是由Dexcom开发的措施，详细说明 <a href=\"",
     "\">can be found here</a>.": "\">here</a>.",
     "Mean Total Daily Change": "平均每日总变化",
@@ -568,7 +568,7 @@
     "virtAsstTitleRawBG": "当前血糖原始值",
     "virtAsstTitleUploaderBattery": "手机电量",
     "virtAsstTitleCurrentBG": "当前血糖",
-    "virtAsstTitleFullStatus": "Full Status",
+    "virtAsstTitleFullStatus": "完整状态",
     "virtAsstTitleCGMMode": "动态血糖模式",
     "virtAsstTitleCGMStatus": "动态血糖设备状态",
     "virtAsstTitleCGMSessionAge": "传感器使用时间",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "virtAsstIob": "并且你有 %1 的活性胰岛素.",
     "virtAsstIobIntent": "你有 %1 的活性胰岛素",
     "virtAsstIobUnits": "%1 单位",
-    "virtAsstLaunch": "What would you like to check on Nightscout?",
+    "virtAsstLaunch": "您想在 Nightscout 上查看什么？",
     "virtAsstPreamble": "你的",
     "virtAsstPreamble3person": "%1 有一个 ",
     "virtAsstNoInsulin": "否",