Settings panel + title menu + pause strings, read via tr().
type: uistring
id: settings.title
text: SETTINGS type: uistring
id: settings.master
text: Master volume type: uistring
id: settings.music
text: Music type: uistring
id: settings.sfx
text: Effects type: uistring
id: settings.ambience
text: Ambience type: uistring
id: settings.voice
text: Malacor's voice type: uistring
id: settings.shake
text: Screen shake type: uistring
id: settings.fullscreen
text: Fullscreen type: uistring
id: settings.hints
text: Key hints type: uistring
id: settings.on
text: ON type: uistring
id: settings.off
text: OFF type: uistring
id: settings.back
text: Back
type: uistring
id: title.menu_new_run
text: New Run
type: uistring
id: title.menu_settings
text: Settings
type: uistring
id: title.menu_quit
text: Quit
type: uistring
id: title.pick_difficulty
text: CHOOSE YOUR DOOM type: uistring
id: title.back_hint
text: [ESC] back type: uistring
id: pause.title
text: PAUSED type: uistring
id: pause.subtitle
text: The clock waits with you. type: uistring
id: pause.resume
text: Resume type: uistring
id: pause.settings
text: Settings type: uistring
id: pause.quit
text: Abandon — Quit to Title type: uistring
id: pause.hints
text: [ESC] resume [R] resume type: uistring
id: codex.title
text: CODEX — WHAT YOU HAVE PIECED TOGETHER type: uistring
id: codex.count_fmt
text: %d / %d fragments type: uistring
id: codex.empty
text: You know nothing yet. The House prefers it so. type: uistring
id: codex.close
text: Close
type: uistring
id: title.menu_continue
text: Continue
type: uistring
id: title.menu_honours
text: Honours
type: uistring
id: honour.earned
text: HONOUR EARNED type: uistring
id: honour.board_title
text: HONOURS type: uistring
id: honour.count_fmt
text: %d / %d earned type: uistring
id: honour.hidden_name
text: ??? type: uistring
id: honour.hidden_desc
text: The wood keeps this one to itself. type: uistring
id: honour.back
text: Back