Adding testing to CI

[christian-oreilly]

As part of #50, we want to add testing and coverage to the CI. We should check that the following is performed at each PR:

• Run pytest
• Run all example notebooks
• Compute a report coverage