Fix file links to take a range of lines into account

[kirang89]

At present any link with a range of lines in the url is not matched as as file path and hence not linked

Example:
This is considered a valid file path:

prompt-token-analysis/generate_release_changes.py#L21

but this isn't

prompt-token-analysis/generate_release_changes.py#L21-L23