Improve error handling

[nineinchnick]

Lots of exceptions from JGit are simply ignored. This might result in ambiguous or no errors being returned when a query cannot be completed. Check which kind of exceptions the SPI implementation can return and wrap any JGit exceptions if necessary.