Upgrade tokens are case sensitive

[essen]

Based on a recent discussion on httpbis. Confusion around websocket/WebSocket, it sounds like Cowboy should accept both for that particular case.

[essen]

An errata has been filed against that particular issue and further discussions make it sound like "websocket" is already the norm, therefore there should be no need to handle "WebSocket" at all.