Update bot should accept nix store paths as well as derivations in `repo-sources`

See #916 and #917

Update bot should accept nix store paths as well as derivations in `repo-sources` #920