Add contributing section to README

[brooke-l-hawkins-noaa]

Now that the repository is public, it would be good to have a discussion about if / how we want others who may come across the code to contribute, and put that in writing into our README. A good step would include looking at some other repositories to get an idea for how people usually write and format this section.