[BUG] Cannot close pinned windows on other workspaces

[justanoobcoder]

Submission checklist

• I have searched existing issues and confirmed this is not a duplicate.
• I am using the latest release or a recent build of main.
• I confirmed this happens in Umbriel itself, not in a desktop shell, a portal backend, or a single application.
• I checked whether my configuration causes it, for example by reproducing with the packaged examples/config.toml.

Bug description

I can't close pinned windows using keybinds when I'm on a different workspace from where they were originally spawned. I can only close them after moving/resizing the window, or after switching back to its original workspace.

Steps to reproduce

1. Pin a window
2. Switch to other workspace
3. Close it with keybind (window-close command) doesn't work
4. After move/resize the window or switch back to original workspace, I can close it

Expected behavior

Close pinned window on other workspaces

Actual behavior

Cannot close it if the pinned window is on different workspace from where they were originally spawned

Umbriel version

umbriel 0.1.0 (2363484)

Last working version

No response

Session type

Native session (TTY or display manager)

Installation method

Nix flake (nix build)

Affected area

Layout (scrolling)

Distribution

NixOS

Environment information

GPU and driver: NVIDIA GeForce RTX 4050 Max-Q
Output: eDP-1 1920x1080@144 scale 1
Kernel: 7.2.2-cachyos-lto

Logs and error output

Additional context

No response