Print `package-lock.json`/`yarn.lock` for failed tests

[rluvaton]

While trying to look in the pino issue reported in the node 21 release I suspect it's related to dependency versioning but no way to verify that

nodejs/node#49870 (comment)

It would be great to print package-lock.json/yarn.lock for packages that their tests failed

[rluvaton]

Will create a pr now