fix(metadata): strip directory prefix when converting nested .md link to .html

fix(metadata): strip directory prefix when converting nested .md link to .html #3966