es.json

{
  "language": "Español",
  "menu-index": "Inicio",
  "menu-tutorials": "Tutoriales",
  "menu-events": "Eventos",
  "menu-chapters": "Capítulos",
  "menu-about": "Acerca",
  "menu-building-workshops": "Construye",
  "menu-host": "Organiza",
  "footer-contact-header": "Contacto",
  "footer-contribute-header": "Contribuye",
  "footer-contribute-question": "Abre un issue",
  "footer-contribute-answer": "Responde una pregunta",
  "footer-about-header": "Acerca",
  "footer-about-build": "Construye un workshopper",
  "footer-about-host": "Organiza un workshop",
  "index-header-top": "Workshops open source hechos con Node que corren en tu terminal. Hazlos por tu cuenta o en un workshop cercano.",
  "index-header-bottom": "Comienza por instalar uno de nuestros",
  "index-header-bottomA": "Workshops",
  "index-header-bottomB": "o suscríbete a nuestro gratuito",
  "index-header-bottomC": "Boletín por correo electrónico",
  "index-get-started": "Empieza con el workshopper Learn You Node:",
  "index-workshop-header": "Workshops",
  "index-workshop-info": "Estos son workshops de manera presencial, generalmente sin costo, en los cuales los workshoppers son utilizados como planes de estudio y los mentores ayudan a los participantes a completar los ejercicios.",
  "index-workshop-links-host": "Organiza el tuyo",
  "index-workshop-links-events": "Mira todos los eventos",
  "index-workshop-links-writeups": "Resúmenes de eventos pasados",
  "index-upcoming-header": "Workshops próximos",
  "index-upcoming-loading": "Cargando...",
  "index-upcoming-error": "No se pudieron cargar los eventos. ¡Lo lamentamos!",
  "index-upcoming-all-events": "Mira todos los eventos",
  "index-upcoming-no-events": "No hay eventos próximos.",
  "index-upcoming-past-events": "Eventos pasados",
  "index-upcoming-past-events2": "!",
  "index-host-header": "Cualquiera puede organizar",
  "index-host-past": "¡Hubo un total de",
  "index-host-past2": "eventos!",
  "index-host-want-to-host": "NodeSchool es descentralizado, open source y hecho por voluntarios. ¿Quieres organizar un evento? Dale un vistazo a los ",
  "index-host-want-to-host2": "recursos y consejos",
  "index-host-want-to-host3": ".",
  "index-workshopper-header": "Workshoppers",
  "index-workshopper-info": "El formato de las lecciones open source asociadas a NodeSchool se denomina \"Workshopper\". Todos los workshoppers son autoguiados (no necesitas presenciar un workshop para realizarlo), funcionan en su mayoría offline.",
  "index-workshopper-list-view": "Ver Lista de Workshoppers",
  "index-workshopper-list-problem": "Haz preguntas",
  "index-workshopper-list-faq": "Responde preguntas",
  "index-workshopper-list-host": "Construye un workshop",
  "index-get-going-header": "Empieza —",
  "index-get-going-info": "Necesitarás ",
  "index-get-going-info2": "en tu computadora para empezar con cada uno de estos. Utiliza",
  "index-get-going-info3": "(incluído en Node) para instalar cada módulo utilizando el comando debajo del mismo. Una vez instalado, simplemente escribe el nombre del workshopper para comenzar.",
  "index-get-going-editor": "También necesitarás un",
  "index-get-going-editor2": "Editor de texto",
  "index-get-going-editor3": ", si no tienes uno todavía, tal vez te interese alguno de estos:",
  "index-get-going-editor4": ",",
  "index-get-going-editor5": ",",
  "index-get-going-editor6": ",",
  "index-get-going-editor7": ".",
  "index-get-going-help-pre": "¿Problemas con alguno de los Workshoppers? Intenta instalando la última versión de Node.js (v6.2.0 o posterior), o formula una pregunta en el tablero de",
  "index-get-going-help-post": "",
  "index-workshoppers-core-header": "Esenciales",
  "index-workshoppers-core-info": "Estos workshoppers se enfocan en habilidades esenciales para poder trabajar con Node.js.",
  "index-workshoppers-core-link-pre": "¿No logras avanzar? Crea una pregunta en la ",
  "index-workshoppers-core-link-text": "discusión",
  "index-workshoppers-core-link-post": ".",
  "index-workshoppers-elective-header": "Opcionales",
  "index-workshoppers-elective-info": "Workshoppers de librerías populares o diferentes formas de escribir Node.js.",
  "index-workshoppers-elective-link-pre": "¿No logras avanzar? Crea una pregunta en la ",
  "index-workshoppers-elective-link-post": ".",
  "index-workshoppers-elective-link-text": "discusión",
  "workshopper-javascripting": "Aprende los elementos básicos de JavaScript. No se requiere experiencia previa en programación.",
  "workshopper-learnyounode": "Aprende los elementos básicos de Node: entrada/salida asincrónica, http.",
  "workshopper-gitit": "Aprende los elementos básicos de Git y GitHub.",
  "workshopper-scope-chains-closures": "Aprende los detalles de Scope, Scope Chains, Closures, y Garbage Collection.",
  "workshopper-how-to-npm": "Aprende cómo usar y crear módulos npm",
  "workshopper-streamadventure": "Aprende a componer interfaces de streams con",
  "workshopper-streamadventure2": ".",
  "workshopper-elementary-electron": "Construye una aplicación de escritorio usando Node y Chromium junto con Electron.",
  "workshopper-how-to-markdown": "Aprende cómo usar Markdown (Un lenguaje de marcado ligero con sintaxis de formato de texto plano).",
  "workshopper-functionaljavascript": "Aprende acerca de las características fundamentales de la programación funcional de JavaScript en puro ES5.",
  "workshopper-levelmeup": "Aprende a utilizar leveldb, una base de datos de clave/valor simple.",
  "workshopper-expressworks": "Aprende los elementos básicos del framework Express.js.",
  "workshopper-makemehapi": "Aprende todo sobre hapi mediante una serie de ejercicios.",
  "workshopper-promise-it-wont-hurt": "Aprende a utilizar promises en JavaScript para el manejo de operaciones asincrónicas.",
  "workshopper-async-you": "Aprende a utilizar el paquete async.",
  "workshopper-nodebot-workshop": "Crea robots con la API de jhonny-five.",
  "workshopper-goingnative": "Una exploración de Node.js desde adentro: add-ons C++ nativos.",
  "workshopper-planetproto": "Comprendiendo los prototipos en JavaScript.",
  "workshopper-webgl-workshop": "Aprende los conceptos básicos de WebGL en pequeñas y comprensibles partes.",
  "workshopper-esnext-generation": "Introducción a Iteradores ES6, su uso, y cómo ellos se relacionan con Generadores.",
  "workshopper-test-anything": "Aprende a probar tu código.",
  "workshopper-tower-of-babel": "Una serie de ejercicios para presentarte algunas características de ES6.",
  "workshopper-regex-adventure": "Analiza textos con Expresiones Regulares.",
  "workshopper-learnyoumongo": "Comienza con MongoDB y Node.js",
  "workshopper-shader-school": "Aprende los elementos fundamentales de programación gráfica utilizando GLSL shaders.",
  "workshopper-bytewiser": "Aprende cómo manipular data binaria en Node.js y en browsers HTML5.",
  "workshopper-bug-clinic": "Aprende algunas herramientas nuevas y técnicas a medida que mejoras tus habilidades de debugging.",
  "workshopper-browserify-adventure": "Utiliza módulos npm con require() en el navegador con browserify.",
  "workshopper-introtowebgl": "Comienza con three.js y WebGL.",
  "workshopper-count-to-6": "Aprende cómo utilizar algunas características de ES6, la proxima versión de JavaScript.",
  "workshopper-kick-off-koa": "Comienza con los primeros pasos de Koa, la próxima generación de frameworks web para Node.js.",
  "workshopper-lololodash": "Aprende Lo-Dash (fork de underscore) para manejar tus arrays y objetos de manera muy simple.",
  "workshopper-learnyoucouchdb": "Aprende acerca de CouchDB - La base de datos que abarca completamente la web.",
  "workshopper-learnuv": "Aprende <i>uv</i> por diversión y ganas, un taller autodirigido para una librería que alimenta a Node.js.",
  "workshopper-learn-generators": "Una introducción a Generadores JavaScript ES6.",
  "workshopper-learnyoureact": "¡Vamos a aprender React.js y Renderización del lado del servidor!.",
  "workshopper-perfschool": "¡Encuentra el camino a través del laberinto de optimización de rendimiento web!.",
  "workshopper-web-audio-school": "Aprende sobre la API de Audio Web, completando una serie de lecciones interactivas con énfasis en música.",
  "workshopper-torrential": "Una serie de lecciones que muestran cómo crear una simple red bittorrent P2P.",
  "workshopper-thinking-in-react": "Aprende la filosofía de React a través de la construcción de UI desde cero.",
  "workshopper-node-debug-school": "Aprende cómo usar <i>post-mortem debugging</i> en SmartOS para hacer un debug eficiente en aplicaciones Node.js en producción.",
  "workshopper-seneca-in-practice": "Aprende a aprovechar las herramientas de microservicios de SenecaJs.",
  "workshopper-less-is-more": "Aprende las bases del preprocesador de CSS de LESS.",
  "workshopper-js-best-practices": "Aprende las mejores prácticas para escribir un código limpio en JavaScript.",
  "workshopper-learn-sass": "Aprende los elementos básicos de SASS.",
  "workshopper-pattern-lab-workshop": "Aprende lo básico de Pattern Lab.",
  "workshopper-learnyoubash": "Aprende cómo usar una terminal y a escribir tu primer script en Bash.",
  "workshopper-currying": "Comprende el concepto <i>currying</i> y crea una <i>función currying </i> en JavaScript",
  "workshopper-bacon-love": "Aprende los conceptos de <i>Funcionalidad</i> y <i>Programación Reactiva</i> usando Bacon.js",
  "workshopper-innersourceadventure": "Aprende sobre el desarrollo de software de InnerSource",
  "events-header": "Eventos NodeSchool pasados y próximos",
  "events-past": "Pasados",
  "events-future": "Próximos",
  "events-header2": "¡Hubo muchos eventos!",
  "events-header3": "Si tu estás organizando un evento NodeSchool, agregalo a este sitio llenando <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/1vYW-Yw82kt_q7WDgBY6gQqFrg3zuD2rDPXEG-cbq7e4/viewform?usp=form_confirm\" target=\"_blank\">este formulario.</a>",
  "events-small": "Si necesitas editar un evento que hayas enviado, <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues/new\">presentar un issue en nodeschool/organizadores.</a>.",
  "chapters-header": "Ciudades alrededor del mundo comenzaron a organizar eventos NodeSchool regularmente. Aquí encontrarás una lista de los capítulos. Mira el <a href=\"hexdex.html\">hexdex</a> para ver un índice de logos hexagonales de los capítulos.",
  "chapters-europe": "Europa",
  "chapters-us": "US",
  "chapters-latin-america": "América Latina",
  "chapters-australia": "Australia",
  "chapters-asia": "Asia",
  "chapters-other": "¿Otra región?",
  "chapters-start": "¿No puedes encontrar un evento NodeSchool en tu región? Tal vez hay gente cerca tuyo, a quienes \n            les gustaría comenzar uno. Abrí un issue en",
  "chapters-start2": "tablero de discusiones",
  "chapters-start3": "para encontrar otras personas cerca tuyo. Luego puedes comenzar tu chapter siguiendo las instrucciones en cómo",
  "chapters-start4": "organizar un evento",
  "chapters-start5": ".",
  "about-h1": "Acerca de NodeSchool",
  "about-header": "NodeSchool es un proyecto open source llevado a cabo por voluntarios con dos objetivos: crear planes de estudio de programación de alta calidad y organizar eventos de aprendizaje comunitario.",
  "about-header-history-title": "Tutoriales interactivos",
  "about-history": "El formato \"workshopper\" fue creado por Substack en Internet in Summer 2013 cuando escribió el workshopper stream-adventure.",
  "about-history2": "Las características que definen al workshopper son la interactividad y la automatización. Los workshoppers son ejercicios creados con dificultad creciente. Cada ejercicio comienza explicando un concepto, y luego presenta una lista de requerimientos para resolver el ejercicio. Los participantes luego intentan escribir un programa que satisfaga el criterio.",
  "about-history3": "Cuando confían en su solución, se la indica para su verificación. El workshop corre su solución y verifica que todos los requerimientos sean satisfechos. Si algún criterio no se cumple, el participante obtiene una respuesta contextual y puede intentar de nuevo. Si su código cumple con todos los criterios, entonces el ejercicio está completo y siguen con el siguiente ejercicio.",
  "about-history4": "Todo esto sucede de forma automática. Los workshoppers pueden ser pensados casi como una bateria de tests unitarios que el participante debe arreglar implementando el código correcto.",
  "about-header-philosophy-title": "Un amplio rango de temas",
  "about-philosophy": "Todos los workshops de NodeSchool estan escritos utilizando Node, pero el tema de un workshop no necesariamente tiene que ser acerca de Node. Por ejemplo, el workshop shader-school enseña conceptos de computación gráfica y no se requiere escribir JavaScript en ningún momento.",
  "about-philosophy2": "La comunidad NodeSchool ha desarrollado algunas excelentes herramientas para crear nuevos workshops. Si tienes una idea para un workshop nosotros recomendamos que visites nuestra página Creando Workshops.",
  "about-header-info-title": "Eventos alrededor del mundo",
  "about-info": "Hemos tenido comunidades de todos los continentes a excepción de la Antártida que organizaron un evento NodeSchool. Cualquiera puede organizar un evento, y cómo comunidad intentamos recopilar información útil, paso a seguir y consejos para realizar eventos que sean divertidos y para todas las personas. Visita nuestra página acerca de cómo organizar un evento para aprender más.",
  "about-header-touch-title": "Contactanos",
  "about-info2": "Utilizamos GitHub para organizar NodeSchool. El mejor lugar para contactarnos es nuestro repositorio de organizadores. Puedes abrir un nuevo issue en ese repositorio, los organizadores serán notificados y podrán responder. Éste método es mucho mejor que enviar un email directamente a alguno de los orgnizadores.",
  "about-header-talk-title": "Escucha y mira a las personas hablar",
  "about-info3": "En el episodio 55 del podcast NodeUp Mikeal Rogers, Max Ogden y otros miembros de la comunidad charlan acerca de NodeSchool. En Cascadia JS 2014 Jason Rhodes, de Baltimore, charla acerca de organizar NodeSchools.",
  "code-of-conduct": "Código de conducta",
  "about-info4": "Los organizadores de NodeSchool deben seguir el código de conducta definido en el <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/blob/master/code_of_conduct.md\">repositorio de organizadores</a>. Cada capítulo de NodeSchool es responsable de mantener su própio código de conducta. Si tiene alguna pregunta sobre el código de conducta, puede abrir un issue en el repositorio de github asociado.",
  "building-workshops-header": "Creando un Workshop NodeSchool",
  "building-workshops-subtitle": "Aquí hay algunas de las herramientas comúnmente utilizadas para crear workshops NodeSchool.",
  "building-workshops-info": "para obtener un framework de workshop con todas las características de una herramienta CLI.",
  "building-workshops-info2": null,
  "building-workshops-info3": null,
  "building-workshops-info3A": null,
  "building-workshops-info3B": null,
  "building-workshops-info3C": null,
  "host-header": "Organizando un evento NodeSchool",
  "host-info": "NodeSchool es un esfuerzo impulsado completamente por la comunidad y es 100% open source. Esto significa que cualquiera puede utilizar los materiales de NodeSchool y/o organizar un evento.",
  "host-info-cost": "La única expectativa para los organizadores es que los eventos sean sin fines de lucro(gratuitos o de bajo costo) y abiertos para la administración de eventos (para que nadie pueda \"controlar\" los eventos).",
  "host-info-wiki": "Creamos el <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/wiki\">Wiki de Organizadores</a> para que el organizador conserve el conocimiento de los capítulos organizados en todo el mundo.",
  "host-info-wiki-link": "!Consulte la<a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/wiki\"> wiki</a> para saber como crear capítulos, cómo organizar un evento exitoso y construir una comunidad local de NodeSchool!",
  "host-chapter-header": "Primero, crea un capítulo",
  "host-chapter-info": "Primero deberías",
  "host-chapter-info2": ". Una vez realizado, busca abajo recursos acerca de cómo organizar tu primer evento.",
  "host-chapter-info3": "Esta página está basada en",
  "host-chapter-info4": "discusión.",
  "host-chapter-link": "crea un nuevo capítulo NodeSchool",
  "host-chapter-link2": "¿Quieres realizar un evento?",
  "host-attend-header": "Primero, crea un capítulo",
  "host-attend-info": null,
  "host-attend-info2": null,
  "host-attend-link": null
}