src,lib,test: make metrics interval updates thread-safe

src,lib,test: make metrics interval updates thread-safe #1075