本文件為各站台測試斷言使用的文案來源，對應 tests/<site>/feature/i18n/ 下的測試案例。
LT 站台（SITE_LT_URL）支援五種語系：繁中（tw）、簡中（cn）、英文（en）、泰文（th）、越文（vn）。
語系切換方式：注入 i18n_locale cookie（utils/locale_helper.set_locale()）。
desktop responsive 換版後 i18n 覆蓋現況（2026-05-19）：
- ✅ 登入頁 input placeholder 有完整 5 語系翻譯（產品改了動詞 例：請填寫→請輸入，已用「該語系代表字」keyword 容錯）
- ✅ 個人中心 panel 登出按鈕 + 底部 footer 維護 tab 有完整 5 語系翻譯
- ✅ footer 個人 tab 文字隨 locale 變化（cn=个人、en=Personal、th=ส่วนตัว、vn=Cá nhân）— 不可再用
has_text="個人"寫死- ❌ 首頁 hero swipe sections (
span.category-title) 仍為繁中（來財獨家/爆分精選/活動專區），i18n 未覆蓋- ❓
span.lang-text是否仍固定繁中尚未在新版重測，TestI18NLangSwitcher.test_lang_text_reflects_locale仍以xfail(strict=True)守門2026-04-23 i18n hydration regression 已修復（無 raw key、無 empty src img），原 14 個 xfail 守門全處理。
測試檔：tests/lt/feature/i18n/test_home_locale.py（pytestmark.skip）
換版後首頁分類 .cat-btn 消失，改為 hero swipe sections (span.category-title)，3 個 section title（來財獨家 / 爆分精選 / 活動專區）所有語系固定繁中。原 WAP 時期 5 分類 i18n 守門已無對應元素，整檔 skip 待產品定型新版分類互動模式後重設計。
測試檔：tests/lt/feature/i18n/test_login_locale.py
input.input-style:not(.password-input) / input.password-input placeholder 為**「該語系代表字」**驗證（產品 2026-05-18 換版動詞變動：請填寫→請輸入 / Please enter→Enter / Vui lòng điền→Vui lòng nhập，改用代表字可同時 cover 新舊）：
| 語系 | 帳號欄位 placeholder 關鍵字 | 密碼欄位 placeholder 關鍵字 |
|---|---|---|
| tw（繁中） | 請 | 請 |
| cn（簡中） | 请 | 请 |
| en（英文） | Enter | Enter |
| th（泰文） | กรุณา | กรุณา |
| vn（越文） | Vui lòng | Vui lòng |
已知產品現況：
button.base-btn.type1（會員登入）/.type2（先去逛逛）文案是否仍固定繁中尚未重新確認；本檔不驗span.lang-text左上語系切換文案在新版位置與行為待重新 probe，TestI18NLangSwitcher仍以xfail(strict=True)守門
測試檔：tests/lt/feature/i18n/test_member_center_locale.py
2026-05-18 換版後：
- 個人中心改為
.dialog-mask-fullSPA inline overlay panel（URL 不變，無 /member-center 路由） - 維護時間從 panel 內按鈕搬到底部 footer 第一個 tab
- 「投注紀錄」「會員訊息」改為 panel 左側 slide-in
.sidebar-item.*結構，其 5 語系文案尚未重新 probe，本檔暫不驗
本檔目前只驗兩個位置與 5 語系翻譯都已確認的元素：
| 語系 | footer 維護 tab | panel 登出按鈕 |
|---|---|---|
| tw（繁中） | 維護 | 登出 |
| cn（簡中） | 维护 | 登出 |
| en（英文） | Maintenance | Logout |
| th（泰文） | ปิดปรับปรุง | ออกจากระบบ |
| vn（越文） | Bảo trì | Đăng xuất |
說明：
- th 維護文案實測為「ปิดปรับปรุง」（暫停服務）— 與原 WAP 時期「ช่วงเวลาบำรุงรักษา」不同
- 「維護時間」按鈕為存款功能槽位佔位（LT 為信用板站點無存款流程）
- 底部「個人」tab 在新版有 i18n — POM 改用結構
.footer-bg .content.last取（不可再用has_text="個人"）
| 元素 | Selector | 說明 |
|---|---|---|
| 登入頁帳號欄 | input.input-style:not(.password-input) |
text input；placeholder 有 i18n |
| 登入頁密碼欄 | input.password-input |
password input；placeholder 有 i18n |
| 登入送出按鈕 | button.base-btn.type1 |
結構 selector；文案 i18n 變動，禁用 has_text |
| 不登入逛逛按鈕 | button.base-btn.type2 |
結構 selector；同上 |
| 登入錯誤 dialog 確定 | button.toast-confirm-btn |
|
| navbar 容器 | .nav-bg-m |
取代舊 .bg-navbar |
| navbar 信用額度 | .coin-wrap-bg span |
只驗非空，不寫死值 |
| navbar 帳號 pill | .user-info-bg p.tip-single |
已登入顯示 username |
| 未登入 navbar CTA | div.login-btn-with-text |
未登入時 navbar 右側「登入」 |
| 底部 footer 容器 | .footer-bg |
取代舊 .shadow-menubar |
| footer 各 tab | .footer-bg .content |
5 個 tab：[0]維護 / [1]公告 / [2]中間 CTA / [3]排行榜 / [4]個人 |
| footer 個人 tab | .footer-bg .content .last |
不用 has_text="個人"，文案會 i18n |
| footer 維護 tab | .footer-bg .content .nth(0) |
同上原則 |
| 個人中心 panel | .dialog-mask-full |
UA dialog 與 member panel 共用，用 .first/.last 區分 |
| panel 登出按鈕 | button.cancel-btn filter has_text="<locale 登出>" |
文案有 i18n，需傳對應語系字串 |
| UA dialog 確定 | .dialog-mask-full div[class*='cursor-pointer'] filter has_text="確定" |
容器是 div，需 dispatch_event("click") |
| 客服浮動按鈕 | a.fixed-icon.fixed-telegram |
class 叫 telegram 但 href 仍是 LINE Official（line.me/R/...） |
| 登入完成判定 | DLT cookie 存在 |
不能用 page.url（Nuxt pushState 不更新 url 對象） |
| 登入 click 時機 | dispatch_event("click") |
Vue handler 攔截，raw .click() 不觸發 submit |
RC 站台（SITE_RC_URL）支援六種語系：繁體中文、簡体中文、日本語、ภาษาไทย、Tiếng Việt、English。
語系切換方式：點擊 globe icon（img[src*='global']）→ 選擇語系名稱（p.whitespace-nowrap）。
注意：RC 比 LT 多一個語系（日本語）。
測試檔：tests/rc/feature/i18n/test_home_locale.py
| 語系 | 首頁 | 真人 | 電子 | 捕魚 | 登入 |
|---|---|---|---|---|---|
| 繁體中文 | 首頁 | 真人 | 電子 | 捕魚 | 登入 |
| 簡体中文 | 首页 | 真人 | 电子 | 捕鱼 | 登录 |
| 日本語 | トップ | ライブ | 電子 | フィッシング | ログイン |
| ภาษาไทย | หน้าแรก | ถ่ายทอดสด | อิเล็กทรอนิกส์ | เกมยิงปลา | เข้าสู่ระบบ |
| Tiếng Việt | Trang đầu | Người thật | Điện tử | Câu cá | Đăng nhập |
| English | Home | Live Casino | Slots | Fishing | Login |
測試檔：tests/rc/feature/i18n/test_login_locale.py
RC 登入為 Modal 形式（非獨立頁面），欄位用
placeholder識別（非 label）。
| 語系 | 帳號 placeholder | 密碼 placeholder | 送出按鈕 |
|---|---|---|---|
| 繁體中文 | 用戶名 | 密碼 | 登入 |
| 簡体中文 | 用户名 | 密码 | 登录 |
| 日本語 | ユーザー名 | パスワード | ログイン |
| ภาษาไทย | ชื่อผู้ใช้ | รหัสผ่าน | เข้าสู่ระบบ |
| Tiếng Việt | Tên người dùng | Mật khẩu | Đăng nhập |
| English | Username | Password | Login |
測試檔：tests/rc/feature/i18n/test_sidebar_locale.py
對應 LT 的 hamburger drawer。Sidebar container 為 CSS
width=0（隱藏），但文字仍在 DOM 中，用body.to_contain_text()驗證。
| 語系 | 個人資訊 | 遊戲明細 | 站內信 |
|---|---|---|---|
| 繁體中文 | 個人資訊 | 遊戲明細 | 站內信 |
| 簡体中文 | 个人信息 | 游戏明细 | 站内信 |
| 日本語 | 個人情報 | ゲーム履歴 | サイト内メール |
| ภาษาไทย | ข้อมูลส่วนตัว | รายละเอียดเกม | กล่องข้อความ |
| Tiếng Việt | Thông tin cá nhân | Chi tiết trò chơi | Thư nội bộ |
| English | Profile | Game History | Inbox |
| 元素 | Selector | 說明 |
|---|---|---|
| Globe icon | img[src*='global'] |
語系切換入口 |
| 語系選項 | p.whitespace-nowrap |
語系名稱選項 |
| 登入觸發 / 送出按鈕 | button.primary-btn |
CSS-based，適用所有語系 |
| 帳號欄位 | input.input-style[type='text'] |
placeholder 隨語系變動 |
| 密碼欄位 | input.input-style[type='password'] |
placeholder 隨語系變動 |
| Sidebar 項目 | .sidebar-item |
DOM 中有文字，CSS width=0 隱藏 |
RD 站台（SITE_RD_URL，狗狗娛樂城）支援五種語系：繁體中文、簡体中文、日本語、Tiếng Việt、English（無泰語，與 RC/RE 6 語系不同）。
語系切換方式：點 navbar 上「顯示當前語言」的按鈕（button.bg-shade03）→ 從下拉選單（div.cursor-pointer p）選擇目標語系。
與 RC 不同：RD 沒有 globe icon，語系觸發按鈕直接顯示當前語言名稱。click handler 因 SPA hydration 必須用
dispatch_event("click")，第一次失敗時等 ~2s 重試。
測試檔：tests/rd/feature/i18n/test_home_locale.py
6 個分類順序：電子 / 真人 / 捕魚 / 體育 / 彩票 / 鬥雞（RD 獨有 6 類，含彩票與鬥雞）。
| 語系 | 登錄按鈕 | 1.電子 | 2.真人 | 3.捕魚 | 4.體育 | 5.彩票 | 6.鬥雞 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁體中文 | 登錄 | 電子 | 真人 | 捕魚 | 體育 | 彩票 | 鬥雞 |
| 簡体中文 | 登录 | 任意电子 |
真人 | 捕鱼 | 体育 | 任意彩票 |
斗鸡 |
| 日本語 | ログイン | eゲーム | ライブ | フィッシング | スポーツ | ロト | 闘鶏 |
| Tiếng Việt | Đăng nhập | Điện tử | Người thực | Bắn cá | Thể thao | xổ số | Đá gà |
| English | Login | Slots | Casino | Fishing | Sports | Cockfight / Fighting rooster |
Cockfight |
As-is 慣例（dev-rd 翻譯已知問題，本測試以當前文案為準，產品修正後 test fail = i18n regression 訊號）：
- 簡体中文：「电子」/「彩票」分類顯示為「任意电子」/「任意彩票」（i18n key 未對齊，誤用 "任意 X" 變體）
- English：第 5 格（彩票/lottery）顯示為「Cockfight / Fighting rooster」（漏翻 / key 重用 cockfighting）；第 6 格才是預期的 "Cockfight"
測試檔：tests/rd/feature/i18n/test_login_locale.py
| 語系 | 帳號 placeholder | 密碼 placeholder | 送出按鈕 |
|---|---|---|---|
| 繁體中文 | 帳號 | 密碼 | 登錄 |
| 簡体中文 | 帳號 |
密码 | 登录 |
| 日本語 | アカウント | パスワード | ログイン |
| Tiếng Việt | Tài khoản | Mật khẩu | Đăng nhập |
| English | User Name | Password | Login |
As-is 慣例：簡体中文 username placeholder 為「帳號」（與其他繁體欄位混用），看似翻譯遺漏。若產品端修為「账号」則此測試會 fail，視為 i18n regression 訊號。
測試檔：tests/rd/feature/i18n/test_sidebar_locale.py
RD 側邊欄文字節點為
p.opacity-0.lg:hidden（lg viewport 上display:none，但 DOM 中仍存在）。
用body.to_contain_text()驗證（不需 hover / scroll，與 RC 同 pattern）。
| 語系 | 個人資訊 | 遊戲明細 | 站內信 |
|---|---|---|---|
| 繁體中文 | 個人資訊 | 遊戲明細 | 站內信 |
| 簡体中文 | 我的帳戶 |
游戏记录 | 信件 |
| 日本語 | マイアカウント | ゲーム履歴 | メール |
| Tiếng Việt | Tài khoản của tôi | Lịch sử trò chơi | Thư |
| English | My Account | Game records | Member message |
As-is 慣例（簡体中文「我的帳戶」用繁體「帳」字，應為「账」；mixed 繁/簡 為已知 i18n bug，產品修正後 test fail = regression 訊號）
測試檔：tests/rd/feature/i18n/test_language_dropdown.py
驗證 navbar 語言下拉選單包含 5 個語系（繁體中文 / 簡体中文 / English / Tiếng Việt / 日本語），無泰語。
| 元素 | Selector | 說明 |
|---|---|---|
| 語系觸發按鈕 | button.bg-shade03 |
navbar 顯示當前語言；filter 用 LANG names regex 鎖定 |
| 語系選項 | div.cursor-pointer p |
dropdown 內各語系名稱 |
| 登錄按鈕 | button.neon-btn |
navbar 主按鈕（has_text="登錄"），用以區分其他主按鈕 |
| 登入 Modal 帳密欄位 | input 第 0/1 個（nth(0)/nth(1)） |
placeholder 隨語系變動 |
| 登入 Modal 送出 | button.main-btn + has_text=login_text |
送出按鈕，文案隨語系變動 |
| 公告蓋板 | .dialog-mask |
切語系前必須先 dismiss，否則 navbar 點擊會被攔截 |
| 互動模式 | dispatch_event("click") |
SPA hydration race + dialog-mask 攔截，普通 click 失效 |