Reorganise library into a proper structure

[TomAFrench]

This library doesn't have any deliberate structure currently with a lot of internal implementation details just sitting at the crate root. These should be encapsulated within modules so that it's clear what is core functionality and what's just implementation details.