Migrate Minio from unicorn

minio.noisebridge.info is S3-compatible storage.
Currently hosted within [unicorn](https://www.noisebridge.net/wiki/Unicorn) on podman.
Can be used as media backend storage for Matrix #295 and various other tools.

- [ ] @sunjam turn over admin credentials. Ansible vault?