captions not showing if YT video started with big play arrow

[jscar]

Hi
starting a Youtube video with the play arrow in the video doesn't trigger captions or change the state of the keyboard accessible play button.

thanks

Julian