- English
- Japanese
- Japanese (romaji)
- main hall and sub hall
- 大ホールと小ホール
- dai hooru to shoo hooru
- When ~'s session starts?
- ~ のセッションはいつからですか?
- ~ no session ha itu kara desuka?
- When Matz's session starts?
- matz のセッションはいつからですか?
- Matz no session ha itukara desuka?
- The session will start at 2pm.
- セッションは午後二時に始まります。
- sesshon ha gogo niji ni hajimarimasu.
- expected time of finish
- 終了予定時刻
- shuuryoo yotei jikoku
- What time does this session finish?
- このセッションはいつ終わりますか?
- kono sesshon ha itu owarimasu ka?
- I will attend this session.
- このセッションに出るつもりです。
- kono sesshon ni deru tumoridesu.
- Will you attend this session?
- このセッションに参加しますか?
- kono sesshon ni sanka simasu ka?
- Shall we go to the main hall together?
- 大ホールに一緒に行きませんか?
- dai hooru ni issho ni ikimasen ka?
- Is this seat taken?
- この席空いてますか?
- kono seki aite masu ka?
- May I sit here?
- ここに座っていいですか?
- Koko ni suwatte iidesuka?
- How can I get to ... from here?
- ここから〜には、どう行けばいいですか?
- 駅乗り換え説明の英語
- What is your favorite method?
- 好きなメソッドは?
- Suki na method ha?
- Do you use Ruby for business purposes?
- お仕事でRubyを使っていますか?
- Osigoto de Ruby wo tukatte imasuka?
- What is your favorite library?
- 好きなライブラリは?
- Sukina library ha?
- What library are you interested in?
- 気に入っているライブラリは?
- kiniitteru library ha?
- What problems do you have?
- 最近、困っていることは?
- Saikin, komatteiru kotoha?
- map or collect?
- map派? collect派?
- map ha? collect ha?
- reduce派? inject派?
-
Vim? Emacs?
-
vim派? emacs派?
-
vim ha? emacs ha?
-
Use vim. Why not? Why emacs? Yes, we're vim.
-
Vimを使います．何故つかわないの? なんでEmacs? そう，Vimですね．
-
Vim wo tukaimasu. Naze tukawanaino? Nande Emacs? Sou, Vim desune.
- What useful technique did you know recently?
- 最近知った便利技は?
- Saikin sitta benri waza ha?
- Why were you started using Ruby?
- Rubyとの出会いは?
- Ruby to no deai ha?
- What keyboard layout are you using?
- どのキー配列を使っていますか?
- Dono Key hairetu wo tukatte imasuka?
- What OS do you use normally?
- 普段使いのOSは?
- Fudan dukai no OS ha?
- What is your community?
- 参加しているコミュニティは?
- Sanka siteiru community ha?
- What is your interests recently?
- 最近、興味のあることは?
- Saikin, Kyoumi no aru kotoha?
- What is your favorite version control system?
- 愛用しているバージョン管理システムは?
- Aiyou siteiru version kanri system ha?
- How many times do you attend RubyKaigi?
- RubyKaigiへの参加は何回目?
- RubyKaigi he no sanka ha nankai me?
- What sessions do you look forward to watching?
- 今回、楽しみにしているセッションは?
- konkai, tanosimi ni siteiru session ha?
- Do you use Ruby 1.9?
- Ruby 1.9を使っている?
- Ruby 1.9 wo tukatteiru?
- My github account is ...
- 私のgithubアカウントは...です。
- watashi no github akaunto wa ... desu.
-
Can I have your ...?
-
あなたの〜（連絡先など）を教えてください。
-
Anatano ~ wo osiete kudasai
-
Can I have your twitter-id?
-
あなたのtwitter-idを教えてください．
-
anata no twitter-id wo osiete kudasai.
- I use Mac OS X.
- Mac OS X を使います.
- Mac OS X wo tukaimasu.
- Who is your favorite programmer?
- 好きなプログラマを教えてください
- sukina puroguramaa wo osiete kudasai.
-
I wanna go ~
-
〜へ行きたいです
-
~ he ikitai desu
-
I wanna go to takoyaki shop.
-
たこ焼き屋に行きたいです．
-
Takoyaki ya ni ikitai desu.
- I want to drink sake (Japanese rice wine).
- 日本酒のみたいです
- Nihonshu nomitai desu.
- I want to eat yakitori (skewered grilled chicken).
- やきとりを食べたいです。
- Yakitori wo tabetai desu.
- udon (wheat noodles)
- うどん
- udon
- soba (buckweat noodles)
- そば
- soba
- 日本のカレー・ラーメン
- Can you take me to ...
- ...へ連れてってください
- ラーメンマップ
- ランチの会話
- 刺身、寿司、焼肉
- カラオケ好きですか
- タコヤキ/お好み焼き
- 居酒屋
- てんぷら
- 練馬のおいしいものマップ
- Who is Tomonori Arakawa?
- 荒川智則って誰?
- Arakawa Tomonori tte dare?
- Where is Tomonori Arakawa?
- 荒川智則はどこにいますか?
- Arakawa Tomonori ha doko ni imasuka?
- I'm here.
- 私はここにいる
- Watasi ha koko ni iru
- Can I borrow your AC adapter (Magsafe)?
- あなたのACアダプター(MagSafe)を借りていいですか?
- anata no ac adapter (MagSafe) wo karite iidesuka?
- Thank you.
- ありがとうございます
- Arigatou goazimasu.