Add CONTRIBUTING guide

[tdi]

As it was pointed out by one of contributors, the project has no guidelines on accepting changes from outside controbutors.

Add a CONTRIBUTING section and some gh actions to check code with reviewdog.