Update update-on-push.yml

Signed-off-by: Ryan Parman <rparman@northwood-labs.com>

Author: skyzyx

.github/workflows/update-on-push.yml

@@ -34,6 +34,7 @@ jobs:
             github.com:443
             objects.githubusercontent.com:443
             registry.npmjs.org:443
+            release-assets.githubusercontent.com:443
 
       - name: Install Node.js
         uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4.4.0