feat: update plugin to new Nova format #6

Job	Run time
ci / Compile	18s
ci / Prepare checks	4s
ci / Audit	15s
ci / Format	17s
ci / Xref	11s
ci / Dialyzer	22s
ci / Documentation	18s
ci / EUnit (OTP 28)	14s
ci / SBOM	29s
ci / Dependency Submission	13s
ci / ELP eqWAlize	0s
ci / ELP Lint	0s
ci / Common Test${{ ((matrix.otp && format(' (OTP {0})', matrix.otp)) \|\| '') }}	0s
ci / Mutation Testing	0s
ci / Coverage	0s
ci / Summary	7s
	2m 48s

Provide feedback