Issues when using \myfig

[novoid]

A German comment was sent via email I want to add here:

Ich bin beim Umkonfigurieren und Einrichten für meine Zwecke auf ein
Kompatibilitätsproblem mit verschiedenen Packages und auf ein Problem mit
dem \302"\myfig\302" Makro gestoßen:

Das Laden des Packages \usepackage[sc,osf]{mathpazo} %% switches to Palatino with small caps and old style figures in typographic_settings.tex
in Kombination mit dem Units-Package im Mathmode generiert bei griechischen
Kleinbuchstaben (z.b. \gamma, \mu, \lambda etc.) irgendwelche undefinierte
Zeichen:

Weiters wird mit Verwendung des "\myfig" Makros die entsprechende
Abbildung nicht in der List of Figures übernommen. Bei mir half nur C&P-Code
des figure-Blockes mit Abändern der entsprechenden Parameter. Laut diesem
Artikel hier https://tug.org/pracjourn/2006-3/robertson/robertson.pdf
soll aber sowieso Abstand von überfüllten Makros genomen werden.

Todo: trying to re-produce the issue and find a solution or document the issue so that it can be prevented.