Feature: Setup docfx

`docfx` is a tool that will autogenerate a GitHub pages compatible website that auto documents the SDK. This allows for a single place to document, without the need for a separate repository or commits to set up documentation.

Site for additional details and guides: https://dotnet.github.io/docfx/