[embeddable] move placement registry into embeddable registry (#268576)

[embeddable] move placement registry into embeddable registry (#268576) #280